「深表歉意」是一個中文表達，意思是非常誠懇地表示歉意或懺悔。這個短語通常用於正式或嚴肅的場合，表達對某件事情的遺憾或對他人造成的不便、傷害的歉意。它的使用通常表明說話者對於某種情況的重視，並希望能夠修復或改善關係。
用於表達誠懇的歉意，通常在需要修復關係或解釋不當行為時使用。這種表達強調真誠性，表明說話者對於造成的困擾感到真正的遺憾。
例句 1：
我對我的行為深表歉意，並希望能夠得到你的原諒。
I offer my sincere apology for my actions and hope to earn your forgiveness.
例句 2：
他發表了一個誠懇的道歉，表示他對造成的混亂感到非常抱歉。
He made a sincere apology, expressing that he was truly sorry for the chaos caused.
例句 3：
在公開場合，他對他的錯誤做出了誠懇的道歉。
In public, he made a sincere apology for his mistakes.
用於描述由衷的歉意，通常伴隨著強烈的情感，表達對某事件或行為的深切懺悔。這種表達常見於需要修補關係或對他人情感造成傷害的情況。
例句 1：
我對我的失言深表歉意，這不是我的本意。
I extend my heartfelt apology for my thoughtless words; that was not my intention.
例句 2：
她對未能參加婚禮深表歉意，並希望能夠補償。
She offered her heartfelt apology for missing the wedding and hopes to make it up.
例句 3：
他的心意讓我感受到他對我深表歉意。
His gesture made me feel his heartfelt apology.
用於表達深刻的遺憾，通常涉及對過去行為或決定的懊悔。這種表達顯示出說話者對事件的深切反思，並強調他們的情感。
例句 1：
我對當時的選擇深表歉意，現在回想起來，我應該做得更好。
I feel profound regret for my choices back then; looking back, I should have done better.
例句 2：
他對未能及時道歉深表歉意，並希望能夠彌補。
He expressed profound regret for not apologizing sooner and hopes to make amends.
例句 3：
她對自己過去的行為深感遺憾，並希望能夠改變。
She feels profound regret for her past actions and wishes she could change them.
用於描述強烈的懺悔，通常與道德或情感上的負擔有關。這種表達通常在需要承擔責任的情況下使用，並強調對他人造成傷害的感受。
例句 1：
他對自己的行為感到深深的懺悔，並希望能夠獲得原諒。
He feels deep remorse for his actions and hopes to be forgiven.
例句 2：
她對傷害朋友的感受深表歉意，並希望能夠修復這段友誼。
She expresses deep remorse for hurting her friend and wishes to mend their friendship.
例句 3：
在接受訪問時，他表達了對過去行為的深深懺悔。
During the interview, he expressed deep remorse for his past behavior.