「滑行窗」是指一種窗戶設計,通常由兩個或多個窗扇組成,其中至少一個窗扇可以在另一個窗扇上滑動,這樣可以方便地開啟和關閉。滑行窗常見於住宅和商業建築中,因為它們節省空間並提供良好的通風。這種設計的窗戶通常由玻璃製作,並且可以有不同的框架材料,如鋁合金、塑料或木材。
這是最常見的翻譯,指的是一種可以左右滑動的窗戶設計,通常由兩個或更多的窗扇組成。它們在許多現代建築中非常受歡迎,因為它們既實用又美觀。
例句 1:
這個房間有一個大滑行窗,讓陽光灑進來。
This room has a large sliding window that lets in sunlight.
例句 2:
滑行窗的設計使得通風變得非常方便。
The design of the sliding window makes ventilation very convenient.
例句 3:
我們選擇了滑行窗來節省空間。
We chose sliding windows to save space.
這個詞強調窗戶滑動的特性,通常用於描述那些在滑軌上平滑移動的窗戶。這種窗戶設計不僅美觀,而且功能性強,適合各種建築風格。
例句 1:
這個客廳的滑行窗讓整個空間看起來更開闊。
The gliding window in the living room makes the whole space look more open.
例句 2:
我們的公寓有一個朝陽的滑行窗。
Our apartment has a gliding window facing the sun.
例句 3:
滑行窗的維護相對簡單,只需定期清潔軌道。
The maintenance of gliding windows is relatively simple, just clean the tracks regularly.
這種窗戶的設計通常是上下滑動的,特別是在傳統建築中常見。雖然它的運作方式與滑行窗略有不同,但也屬於滑動窗戶的一種。
例句 1:
這座老房子裡有許多傳統的上下滑動窗。
This old house has many traditional sash windows.
例句 2:
上下滑動窗的設計讓空氣流通更有效。
The design of sash windows allows for more effective air circulation.
例句 3:
我們計劃將舊的上下滑動窗更換為現代的滑行窗。
We plan to replace the old sash windows with modern sliding windows.