甜紅豆包子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甜紅豆包子」是一種中國的傳統小吃,通常由發酵的麵團包裹紅豆餡料,然後蒸熟。這道小吃的特點是外皮柔軟、內餡香甜,紅豆餡是用紅豆煮熟後加糖製成的,口感滑順,味道甜美。包子可以作為早餐、點心或甜品,受到許多人的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft bun filled with sweet red beans.
  2. A type of food made with dough and sweet beans.
  3. A steamed bun with a sweet filling.
  4. A traditional snack made from dough and sweetened red beans.
  5. A fluffy bun that is filled with a sweet red bean paste.
  6. A delicacy made of fermented dough with a sweet red bean filling, typically steamed.
  7. A popular dessert in Chinese cuisine, known for its soft texture and sweet flavor.
  8. A steamed bun characterized by its soft exterior and sweet red bean filling, often enjoyed as a snack.
  9. A traditional Chinese steamed bun, filled with sweetened red bean paste, cherished for its delightful taste and texture.
  10. A beloved Chinese pastry made from yeast dough, filled with a smooth, sweet red bean paste, often served as a snack or dessert.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweet Red Bean Bun

用法:

這是最直接的翻譯,通常用來形容這種包子,強調其甜味和紅豆餡料。這種包子在中國的各地都可以找到,尤其是在甜點店或早餐攤販。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天早上吃了一個甜紅豆包子,味道真好。

I had a sweet red bean bun for breakfast this morning, and it was delicious.

例句 2:

這家店的甜紅豆包子非常有名。

This shop is famous for its sweet red bean buns.

例句 3:

他喜歡在下午茶時享用甜紅豆包子

He enjoys having sweet red bean buns during afternoon tea.

2:Red Bean Steamed Bun

用法:

這個名稱強調了包子的蒸製過程,並且通常用於描述傳統的中式包子。這種包子在中國的飲食文化中佔有重要地位,特別是在節慶或聚會上。

例句及翻譯:

例句 1:

紅豆蒸包是我最喜歡的點心之一。

Red bean steamed buns are one of my favorite snacks.

例句 2:

在中國,紅豆蒸包常常在慶祝活動中出現。

In China, red bean steamed buns often appear during celebrations.

例句 3:

這個食譜教你如何製作紅豆蒸包。

This recipe teaches you how to make red bean steamed buns.

3:Sweet Bean Paste Bun

用法:

這個名稱強調了包子內部的餡料,通常用於描述以甜豆沙為餡的包子。這種包子不僅限於紅豆,還可以使用其他類型的豆子製作。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡甜豆沙包,因為它們的口感非常滑順。

I love sweet bean paste buns because their texture is very smooth.

例句 2:

這家餐廳的甜豆沙包特別受歡迎。

The sweet bean paste buns at this restaurant are particularly popular.

例句 3:

她在聚會上帶來了自製的甜豆沙包。

She brought homemade sweet bean paste buns to the gathering.

4:Red Bean Baozi

用法:

這是中文的拼音寫法,直接使用「包子」這個詞,適合在中文語境中使用。這類包子在中國各地的早餐攤或小吃店中都能找到。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的早餐是紅豆包子和豆漿。

My favorite breakfast is red bean baozi and soy milk.

例句 2:

紅豆包子在冬天特別受歡迎。

Red bean baozi are especially popular in winter.

例句 3:

他們的紅豆包子新鮮出爐,香氣四溢。

Their red bean baozi are freshly steamed and smell wonderful.