短暂性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「短暫性」這個詞通常指的是事物存在或發生的時間非常短,並且不會持續很久。它可以用來形容某些狀態、情感或現象的瞬時性或短期性。在日常生活中,短暫性可以用來描述某些經歷、感受或事件的瞬間特質,例如短暫的快樂、短暫的相遇等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that lasts only a little while.
  2. Something that doesn't stay for long.
  3. Something that is temporary.
  4. Something that is not permanent.
  5. A situation or feeling that fades quickly.
  6. A condition that is fleeting or transitory.
  7. A state that is brief and lacks longevity.
  8. A phenomenon that is characterized by its fleeting nature.
  9. A characteristic of something that is short-lived and ephemeral.
  10. A quality of being momentary or not lasting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transience

用法:

指事物短暫、過渡的特性,通常用於形容生命、情感或經歷的無常。在文學和藝術中,經常探討生命的短暫性及其帶來的美感和感慨。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫表達了生命的短暫性和瞬息萬變的美。

This painting expresses the transience of life and the beauty of fleeting moments.

例句 2:

詩歌常常反映出人類存在的短暫性。

Poetry often reflects the transience of human existence.

例句 3:

我們應該珍惜生活中的每一刻,因為它們都是短暫的。

We should cherish every moment in life because they are all transient.

2:Ephemerality

用法:

強調事物的短暫和瞬息,即使是美麗的事物也會很快消失。這個詞常用於描述自然現象、藝術作品或情感的短暫性。

例句及翻譯:

例句 1:

花朵的美麗是短暫的,讓我們更加珍惜它們的存在。

The beauty of flowers is ephemeral, making us cherish their presence even more.

例句 2:

這場音樂會的短暫性讓每個人都感到特別。

The ephemerality of this concert made everyone feel special.

例句 3:

藝術的短暫性使得每一件作品都獨一無二。

The ephemerality of art makes each piece unique.

3:Temporariness

用法:

用於描述某種狀態或情況的暫時性,通常帶有不穩定或不持久的意味。這個詞可以用於多種情境,如生活的變化、情感的波動或狀態的改變。

例句及翻譯:

例句 1:

這種情況的暫時性讓我們能夠適應變化。

The temporariness of this situation allows us to adapt to changes.

例句 2:

他對這份工作的暫時性感到不安。

He feels uneasy about the temporariness of this job.

例句 3:

生活中的暫時性教會我們珍惜當下。

The temporariness of life teaches us to cherish the present.

4:Fleetingness

用法:

強調事物的瞬間和短暫,通常用於形容時間或感覺的流逝。這個詞常用於詩歌或文學中,表達對於短暫時光的感慨。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩捕捉了青春的短暫。

This poem captures the fleetingness of youth.

例句 2:

我們必須接受生活的瞬息萬變和短暫性。

We must accept the fleetingness and transience of life.

例句 3:

她對於快樂的短暫性感到深深的感慨。

She felt a deep melancholy about the fleetingness of happiness.