碑文的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「碑文」是指刻在石碑、銘文或其他材料上的文字,通常用來紀念某個事件、人物或傳達某種信息。碑文可以是詩歌、歷史記錄、宗教文本或其他形式的文學作品。它們通常具有歷史和文化價值,並且常見於墓碑、紀念碑、寺廟或公共場所。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words written on a stone.
  2. Writing on a stone for memory.
  3. Text carved on a stone to remember something.
  4. Inscription on a monument or stone.
  5. A written record on a stone, often for remembrance.
  6. An engraved message on a stone, usually commemorating a person or event.
  7. A carved text on a stone, typically serving as a memorial.
  8. A permanent inscription on a stone, often conveying historical significance.
  9. An epigraph inscribed on stone, often intended to honor or memorialize.
  10. A text inscribed on a stone, often for commemorative purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inscription

用法:

指在某個物體上刻或寫下的文字,通常具有紀念性或法律效力。碑文通常是對某個事件或人物的紀念,並且可以在公共場所或私人空間中找到。這種文字通常是永久性的,並且可能會隨著時間的推移而成為歷史的見證。

例句及翻譯:

例句 1:

這座紀念碑上的碑文講述了當地的歷史。

The inscription on this monument tells the history of the area.

例句 2:

他們在新建的公園裡設置了一塊碑文,以紀念這位偉大的領袖。

They placed an inscription in the new park to commemorate the great leader.

例句 3:

這本書的封面上有一段碑文,紀念作者的貢獻。

There is an inscription on the cover of the book honoring the author's contributions.

2:Engraving

用法:

通常指在金屬、木材或石材上刻下的圖案或文字,這是一種藝術形式,常用於創造紀念品或藝術作品。碑文可以被視為一種雕刻,因為它們通常是用來表達某種意義或情感的藝術表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的邊緣有精美的雕刻和碑文

The edge of this painting has exquisite engravings and inscriptions.

例句 2:

這個手工製作的項鍊上有一個刻有名字的碑文

This handmade necklace has an engraving of a name.

例句 3:

這座雕像的底座上有一段古老的碑文

There is an ancient engraving on the base of this statue.

3:Monumental writing

用法:

指在大型結構或雕塑上刻寫的文字,通常用於紀念重要事件或人物。這種文字通常是公共的,並且目的是讓更多人能看到和記住。

例句及翻譯:

例句 1:

城市廣場上的紀念碑上有一段重要的碑文

There is a significant monumental writing on the monument in the city square.

例句 2:

這座紀念碑的碑文提醒人們不要忘記歷史教訓。

The monumental writing on this memorial reminds people not to forget the lessons of history.

例句 3:

他們在新建的紀念碑上添加了碑文,以紀念戰爭中的英雄。

They added monumental writing to the newly built monument to honor the heroes of the war.

4:Memorial text

用法:

通常指為了紀念某個人或事件而創作的文字,可能出現在紀念碑、墓碑或其他紀念場所。這種文字的目的是讓人們記住其所代表的意義和價值。

例句及翻譯:

例句 1:

墓碑上的紀念文字讓人懷念已故的親人。

The memorial text on the tombstone reminds us of the deceased loved one.

例句 2:

這座紀念碑的紀念文字表達了對和平的渴望。

The memorial text on this monument expresses a desire for peace.

例句 3:

在公園裡有一塊碑文,紀念當地社區的歷史。

There is a memorial text in the park commemorating the history of the local community.