大陸式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大陸式」這個詞通常用來指代中國大陸的文化、習俗、語言、飲食或其他方面的特徵。這個詞語在某些情況下也可能帶有比較的意味,與台灣、香港等地的文化或風俗進行對比。

依照不同程度的英文解釋

  1. From the mainland of China.
  2. The style or way from mainland China.
  3. Refers to things typical of mainland China.
  4. Cultural aspects that originate from mainland China.
  5. Characteristics or practices associated with mainland China.
  6. Elements of life or culture that are specific to mainland China.
  7. Cultural traits or practices that are prevalent in mainland China.
  8. A term describing customs or styles that are typical of mainland China.
  9. A descriptor for practices, dialects, or cultural elements that are primarily found in mainland China.
  10. Refers to the characteristics or styles that are emblematic of mainland Chinese culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mainland style

用法:

指的是來自中國大陸的文化、風俗或生活方式,常常與其他地區(如台灣或香港)的風格進行比較。這個詞語通常用於描述飲食、語言、習慣等方面的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜是大陸式的,味道和台灣的有些不同。

This dish is in the mainland style, and it tastes a bit different from Taiwan's.

例句 2:

他喜歡大陸式的生活方式,認為那樣更有效率。

He prefers the mainland style of living, believing it to be more efficient.

例句 3:

在這裡,我們可以體驗到真正的大陸式文化。

Here, we can experience the authentic mainland style culture.

2:Chinese mainland

用法:

用來指代中國大陸的地區,通常在談論與台灣或其他地區的比較時使用。這個詞語也可以用來描述來自這個地區的特色或風格。

例句及翻譯:

例句 1:

他在中國大陸長大,對大陸式的教育體系非常熟悉。

He grew up in the Chinese mainland and is very familiar with the mainland education system.

例句 2:

大陸式的飲食文化與台灣的差異很大。

The dining culture of the Chinese mainland is quite different from that of Taiwan.

例句 3:

她的家人在中國大陸,經常分享那裡的生活方式。

Her family is in the Chinese mainland, and they often share their way of life there.

3:Mainland Chinese

用法:

通常用來描述來自中國大陸的人,或是他們的文化、習慣和生活方式。這個詞語常用於社會學、文化研究等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位大陸式的廚師,擅長做各種中國菜。

He is a mainland Chinese chef, skilled in making various Chinese dishes.

例句 2:

大陸式的音樂和台灣的音樂風格截然不同。

Mainland Chinese music and Taiwanese music styles are completely different.

例句 3:

我們在這次會議上邀請了幾位大陸式的專家。

We invited several mainland Chinese experts to this conference.

4:Continental style

用法:

這個詞語可以用來描述大陸的風格,尤其是在藝術、建築或設計方面的特徵。它也可以用於與其他地區的風格進行比較。

例句及翻譯:

例句 1:

這座建築展現了典型的大陸式風格,十分宏偉。

This building showcases a typical continental style, which is very grand.

例句 2:

他的畫作受到了大陸式藝術的啟發。

His paintings are inspired by the continental style of art.

例句 3:

在時尚界,大陸式的設計越來越受到重視。

In the fashion industry, the continental style of design is gaining more attention.