健保的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「健保」是「健康保險」的簡稱,指的是政府或私人機構提供的保險計劃,用以支付醫療服務的費用。這種保險旨在減輕個人在生病或受傷時的經濟負擔。健保通常包括門診、住院、手術、藥物及其他醫療服務的費用。根據不同的國家或地區,健保的內容、覆蓋範圍及費用結構可能會有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plan that helps pay for medical care.
  2. A way to cover health costs.
  3. A system to help with medical expenses.
  4. A service that provides financial support for healthcare.
  5. A program that covers the costs of doctor's visits and treatments.
  6. A financial arrangement that helps individuals manage healthcare expenses.
  7. A mechanism that provides financial protection against high medical costs.
  8. An organized system that ensures access to healthcare services while reducing out-of-pocket expenses.
  9. A comprehensive scheme designed to mitigate the financial risks associated with healthcare.
  10. A structured approach to health coverage that protects individuals from exorbitant medical costs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Health insurance

用法:

這是一種保險產品,旨在幫助個人支付醫療費用。它通常涵蓋門診、住院、手術和藥物等醫療服務。根據不同的保險計劃,保險公司會根據病人的需求和保險範圍提供不同程度的保障。

例句及翻譯:

例句 1:

你有購買健保嗎?

Do you have health insurance?

例句 2:

這份健保計劃包括了多種醫療服務。

This health insurance plan covers a variety of medical services.

例句 3:

他因為沒有健保而無法支付醫療費用。

He couldn't afford the medical expenses because he didn't have health insurance.

2:Medical insurance

用法:

這是指專門針對醫療費用的保險,通常涵蓋醫生的診療費用、住院費用、手術費用及藥品費用等。許多公司會為員工提供醫療保險作為福利之一。

例句及翻譯:

例句 1:

公司提供的醫療保險非常全面。

The medical insurance provided by the company is very comprehensive.

例句 2:

她的醫療保險涵蓋了所有的醫療費用。

Her medical insurance covers all medical expenses.

例句 3:

如果你有醫療保險,醫療費用會減輕很多。

If you have medical insurance, the medical costs will be significantly reduced.

3:Health coverage

用法:

這是指在某個保險計劃下,所能獲得的醫療服務和費用的保障範圍。健康覆蓋通常包括預防性護理、診斷、治療和急救服務等。

例句及翻譯:

例句 1:

這項健康覆蓋讓我在生病時感到安心。

This health coverage gives me peace of mind when I get sick.

例句 2:

他們的健康覆蓋包括牙科和視力檢查。

Their health coverage includes dental and vision check-ups.

例句 3:

擁有良好的健康覆蓋是非常重要的。

Having good health coverage is very important.

4:Healthcare plan

用法:

這是一種詳細的保險計劃,涵蓋了醫療服務的各個方面。根據不同的計劃,可能包括住院、門診、藥物和專科醫生的服務。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇了一個靈活的醫療計劃來滿足他的需求。

He chose a flexible healthcare plan to meet his needs.

例句 2:

這個醫療計劃的保費相對較低。

The premium for this healthcare plan is relatively low.

例句 3:

她的醫療計劃涵蓋了所有必要的醫療服務。

Her healthcare plan covers all necessary medical services.