劃界的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劃界」這個詞在中文中主要指的是劃定邊界或界線,通常用於地理、政治、法律等方面。它可以是實際的地理邊界,例如國家之間的邊界劃分,也可以是抽象的界限,例如道德或法律的界定。在某些情況下,它也可以用來描述在某種情況下的界限或分界線。

依照不同程度的英文解釋

  1. To draw a line that separates things.
  2. To mark the limits of something.
  3. To define where one thing ends and another begins.
  4. To establish boundaries.
  5. To create a distinction between two areas or concepts.
  6. To delineate boundaries or limits in a specific context.
  7. To set clear demarcations between different entities or ideas.
  8. To formally define the limits of a particular subject or area.
  9. To establish precise boundaries that can affect legal, social, or physical contexts.
  10. To create a clear distinction or separation between different categories or territories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Demarcation

用法:

通常用於指明或劃定邊界,特別是在地理、政治或法律方面。這個詞強調的是清晰的界限,通常用於正式或官方的場合。例如,國家之間的邊界劃定就是一種劃界。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件清楚地標示了兩個國家之間的劃界

This document clearly marks the demarcation between the two countries.

例句 2:

劃界的過程需要雙方的同意。

The demarcation process requires agreement from both parties.

例句 3:

他們在討論土地的劃界問題。

They are discussing the demarcation of the land.

2:Boundary

用法:

用於描述物理或抽象的邊界,通常用於劃分不同的領域、範疇或地區。這個詞可以用於地理上,如國家、州或地塊之間的邊界,也可以用於社會、情感或道德的界限。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河是兩個國家的自然邊界。

This river is the natural boundary between the two countries.

例句 2:

每個人都應該尊重彼此的個人邊界。

Everyone should respect each other's personal boundaries.

例句 3:

法律界限有助於保護公民的權利。

Legal boundaries help protect citizens' rights.

3:Limit

用法:

通常用於描述某事物的最大範圍或界限,可以是物理的、情感的或概念上的。這個詞強調的是某種限制,通常用於討論規則、政策或個人界限。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策對開支設置了明確的限制。

This policy sets clear limits on spending.

例句 2:

他對自己的時間有很好的限制。

He has good limits on his time.

例句 3:

在這個項目中,我們需要遵循時間限制。

In this project, we need to adhere to the time limits.

4:Division

用法:

通常用於描述將某事物分開或劃分成不同部分的過程。這個詞可以用於地理、社會或組織結構中,強調的是分割或劃分的行為或結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家經歷了政治上的重大分裂。

The country has experienced significant political division.

例句 2:

我們的團隊被劃分成幾個不同的部門。

Our team has been divided into several different divisions.

例句 3:

文化的分隔在社會中造成了許多問題。

Cultural divisions have created many issues in society.