空姐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「空姐」是指在航空公司工作的女性空中服務員,主要負責在飛行過程中為乘客提供服務和協助。她們的工作包括安全演示、餐飲服務、處理乘客需求和確保飛行安全等。這一職業通常需要良好的溝通能力、耐心和應變能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who works on an airplane.
  2. A person who helps passengers on flights.
  3. A woman who serves food and drinks on planes.
  4. A woman who takes care of passengers during flights.
  5. A woman responsible for passenger comfort and safety on an aircraft.
  6. A female professional who ensures the well-being of passengers on flights.
  7. A female crew member trained to assist passengers and manage in-flight services.
  8. A woman trained in customer service and safety protocols for air travel.
  9. A female aviation professional dedicated to enhancing the travel experience of passengers.
  10. A female airline employee who provides assistance and ensures safety on commercial flights.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flight attendant

用法:

這是一個中性術語,適用於所有性別的航空服務人員。這個詞在許多國際航空公司中被廣泛使用,強調專業性和對所有乘客的服務。這個角色包括提供安全指示、協助乘客、管理機艙秩序等。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機上的空服員非常友善。

The flight attendants on the plane are very friendly.

例句 2:

她希望將來能成為一名空服員。

She hopes to become a flight attendant in the future.

例句 3:

所有的空服員都接受了專業的安全訓練。

All flight attendants have received professional safety training.

2:Air hostess

用法:

這是一個傳統的術語,通常專指女性航空服務人員。儘管在某些地區仍然使用,但在現代航空業中,這個詞逐漸被更中性的術語所取代。空姐的工作包括提供乘客服務、確保安全和舒適等。

例句及翻譯:

例句 1:

這位空姐為我們提供了美味的餐點。

The air hostess served us delicious meals.

例句 2:

她是一位經驗豐富的空姐,工作了十多年。

She is an experienced air hostess who has worked for over ten years.

例句 3:

空姐在飛行中總是保持微笑。

The air hostess always keeps a smile during the flight.

3:Cabin crew member

用法:

這個術語包括所有在飛機上工作的服務人員,無論性別。這個角色不僅包括空姐,還包括空少及其他支持人員,負責確保乘客的安全和舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的機艙人員都準備好迎接乘客的到來。

All cabin crew members are ready to welcome the passengers.

例句 2:

機艙人員在飛行中提供了出色的服務。

The cabin crew members provided excellent service during the flight.

例句 3:

每位機艙人員都必須接受急救訓練。

Every cabin crew member must undergo first aid training.

4:Airline stewardess

用法:

這是一個較舊的術語,通常專指女性航空服務人員。儘管這個詞在某些文化中仍然使用,但它的使用頻率正在減少,因為航空業越來越強調性別中立的職稱。

例句及翻譯:

例句 1:

這位航空服務員為我們提供了飲料。

The airline stewardess served us drinks.

例句 2:

她的目標是成為一名航空服務員。

Her goal is to become an airline stewardess.

例句 3:

航空服務員的工作充滿挑戰,但也很有趣。

The job of an airline stewardess is challenging but also very interesting.