自尊感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自尊感」是指一個人對自己的價值和能力的認知與感受。它涉及個體對自身的評價,通常與自信心、自我價值感和自我形象有關。自尊感高的人通常對自己有正面的看法,能夠接受自己的優點和缺點;而自尊感低的人則可能對自己持有負面的看法,容易感到不安或自卑。自尊感的形成受到多種因素的影響,包括家庭環境、社會文化、個人經歷等。

依照不同程度的英文解釋

  1. How you feel about yourself.
  2. Your opinion of your own worth.
  3. How much you value yourself.
  4. Your sense of self-worth.
  5. How you perceive your abilities and value.
  6. An individual's overall evaluation of their own worth.
  7. A measure of how much respect you have for yourself.
  8. The regard in which one holds oneself.
  9. The evaluation and perception of one's own self-worth and dignity.
  10. A personal assessment of one's own value and self-acceptance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-esteem

用法:

指個體對自己整體價值的評價,通常與個人的情感狀態和心理健康有關。高自尊感的人通常對自己有積極的看法,能夠接受自己的缺點和優點,而低自尊感的人則可能經常懷疑自己的能力和價值。這種感覺會影響人際關係和生活滿意度。

例句及翻譯:

例句 1:

她的自尊感因為這次失敗而受到打擊。

Her self-esteem was damaged because of this failure.

例句 2:

建立良好的自尊感對心理健康至關重要。

Building good self-esteem is crucial for mental health.

例句 3:

他努力提升自己的自尊感,參加了多個自我成長的課程。

He worked hard to improve his self-esteem by attending several self-development courses.

2:Self-worth

用法:

通常與自我價值感有關,指的是一個人對自己價值的認知。這種感覺可能受到外部因素的影響,如他人的評價和社會標準,但也可以是內在的,基於個人的信念和價值觀。擁有高自我價值感的人更能接受自己,並在生活中做出更健康的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該認識到自己的自我價值。

Everyone should recognize their own self-worth.

例句 2:

她的自我價值感來自於她的成就和努力。

Her self-worth comes from her achievements and efforts.

例句 3:

低自我價值感可能會導致焦慮和抑鬱。

Low self-worth can lead to anxiety and depression.

3:Self-respect

用法:

指一個人對自己的尊重和價值觀,這通常與道德和倫理有關。擁有自我尊重的人會堅持自己的原則和信念,並不會輕易妥協。自我尊重是保持健康人際關係和自我認同的重要基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的自我尊重使他拒絕了不道德的提議。

His self-respect made him refuse the unethical proposal.

例句 2:

自我尊重是健康關係的基礎。

Self-respect is the foundation of healthy relationships.

例句 3:

她的自我尊重使她在困難時刻保持堅強。

Her self-respect kept her strong during difficult times.

4:Self-confidence

用法:

指對自己能力和判斷的信心,通常與個人的技能、經驗和過去的成功相關。擁有高自信心的人在面對挑戰時更有勇氣和決心,並且能夠更好地應對壓力。自信心也能促進自尊感,因為當我們相信自己時,會對自己有更正面的評價。

例句及翻譯:

例句 1:

她的自信心讓她在演講中表現出色。

Her self-confidence allowed her to excel in her presentation.

例句 2:

建立自信心是克服自我懷疑的關鍵。

Building self-confidence is key to overcoming self-doubt.

例句 3:

他需要提高自信心,以便在面試中表現更好。

He needs to boost his self-confidence to perform better in interviews.