薪火的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「薪火」這個詞在中文中通常用來形容傳承或延續的精神、文化、技藝等,特別是在教育、藝術或技術方面。它的字面意思是「薪」代表著燃料,「火」代表著火焰,結合起來象徵著持續的熱情和能量,並且暗示著一種不斷被傳遞的知識或技藝。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something passed down from one person to another.
  2. Tradition or knowledge that continues.
  3. The idea of sharing skills or culture.
  4. The continuation of important traditions.
  5. The act of passing on knowledge or skills.
  6. A metaphor for the ongoing transmission of values or skills.
  7. A symbol of cultural or educational legacy.
  8. A representation of the enduring spirit of a craft or tradition.
  9. A concept that embodies the preservation and continuation of heritage.
  10. A phrase that signifies the legacy and ongoing influence of a particular tradition or practice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legacy

用法:

指過去留下的影響或成果,通常是指文化、思想、技藝等方面的傳承。這個詞常用於描述個人或團體對後代的影響,無論是正面的還是負面的。在文化、藝術和歷史的討論中,legacy 是一個重要的概念,因為它能夠反映出一個社會或民族的價值觀和信念。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品將成為他偉大遺產的一部分。

The artist's works will become part of his great legacy.

例句 2:

我們應該珍惜和保護我們的文化遺產。

We should cherish and protect our cultural legacy.

例句 3:

他的政治遺產將影響未來幾代人。

His political legacy will influence future generations.

2:Heritage

用法:

通常指一個民族或文化的傳統和特徵,包括語言、藝術、信仰和習俗等。這個詞常用於描述那些被視為重要的文化資產,並且需要被保存和傳承。文化遺產的保護和傳承是許多國家和社會的重要任務,因為它們有助於維護身份認同和社會連結。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的文化遺產是我們身份的重要部分。

Our cultural heritage is an important part of our identity.

例句 2:

這個博物館展示了我們的歷史遺產。

This museum showcases our historical heritage.

例句 3:

保護文化遺產是每個人的責任。

Protecting our cultural heritage is everyone's responsibility.

3:Tradition

用法:

指長期以來在某個社會或文化中流傳下來的習俗或行為模式。傳統可以是節慶、儀式、技藝或價值觀等,通常具有重要的社會和文化意義。傳承傳統的過程中,通常會涉及到家庭、社區或社會的參與。

例句及翻譯:

例句 1:

每年的春節是我們家族的傳統慶祝活動。

The Spring Festival is a traditional celebration for our family every year.

例句 2:

他們遵循著古老的傳統,保留了許多習俗。

They follow ancient traditions and preserve many customs.

例句 3:

傳統工藝是我們文化的重要組成部分。

Traditional crafts are an important part of our culture.

4:Transmission

用法:

通常指知識、文化或技能的傳遞過程。這個詞強調了從一代人到另一代人之間的交流和學習。無論是在教育、藝術還是技術領域,傳遞都是一個重要的概念,因為它保證了知識和技能的延續。

例句及翻譯:

例句 1:

知識的傳遞對於文化的延續至關重要。

The transmission of knowledge is crucial for the continuation of culture.

例句 2:

這個項目旨在促進技能的傳遞。

This project aims to promote the transmission of skills.

例句 3:

他們的研究專注於語言的傳遞過程。

Their research focuses on the process of language transmission.