用益物權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「用益物權」是指法律上賦予某人對他人所有的物品享有一定權利的權利。這種權利的持有者可以在不擁有該物品所有權的情況下，享有該物品的使用、收益或其他利益。用益物權包括地上權、租賃權、使用權等，通常涉及不動產或動產的使用權益。

依照不同程度的英文解釋

  1. A right to use someone else's property.
  2. The ability to benefit from another's property.
  3. A legal right to use and benefit from property owned by someone else.
  4. A right that allows someone to use and gain profits from another person's property.
  5. A legal arrangement that permits a person to use and derive benefits from property that they do not own.
  6. A type of legal right that grants a person the ability to use and benefit from someone else's property without owning it.
  7. A legal interest in property that allows a person to utilize and gain profits from it, even though they do not hold ownership.
  8. A legal entitlement that allows an individual to exploit and benefit from property owned by another party.
  9. A defined legal right that permits a beneficiary to use and derive benefits from property owned by another, under specific conditions.
  10. A legal right that enables an individual to utilize and profit from another's property without being the owner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Usufruct

用法：

這是一種法律概念，指一個人對他人財產的使用權和收益權，通常是有限期的。用益物權的持有者可以使用該財產並獲得其產生的收益，但必須在不損害財產本身的情況下進行。這種權利通常適用於不動產，例如土地和建築物。

例句及翻譯：

例句 1：

他擁有這片土地的用益物權，可以在上面種植作物。

He has usufruct over this piece of land and can plant crops on it.

例句 2：

根據法律，他的用益物權在十年後到期。

According to the law, his usufruct will expire in ten years.

例句 3：

用益物權的持有者必須維護財產的狀況。

The holder of the usufruct must maintain the condition of the property.

2：Right of use

用法：

這是指在某種條件下，允許一個人使用他人財產的權利。這種權利可能是無償的，也可能是有償的，具體取決於雙方的協議。這類權利通常用於租賃或借用情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他與朋友簽訂了一個使用權的協議，可以使用他的車。

He signed a right of use agreement with his friend to use his car.

例句 2：

這種使用權是根據合同來確定的。

This right of use is determined by the contract.

例句 3：

使用權的持有者可以在特定時間內使用該物品。

The holder of the right of use can use the item for a specified period.

3：Beneficial interest

用法：

這是指某人對他人財產的非擁有權益，通常涉及信託或遺產的情況。雖然該人不擁有該財產的法律所有權，但他們有權從中獲得利益。這種權益常見於財務和法律事務中。

例句及翻譯：

例句 1：

他在信託中擁有受益權，可以獲得資產的收益。

He has a beneficial interest in the trust and can receive income from the assets.

例句 2：

受益權的持有者不必是財產的所有者。

The holder of the beneficial interest does not have to be the owner of the property.

例句 3：

在遺產中，受益權的分配將根據法律來進行。

The distribution of beneficial interest in the estate will be carried out according to the law.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：