侵權責任法的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「侵權責任法」是指一種法律制度,旨在規範因侵害他人權利而產生的法律責任。這類法律通常涵蓋因過失或故意行為導致的損害賠償問題,並且涉及個人或法人在行為上對他人造成的損害所需承擔的法律責任。侵權責任法的主要目的是保護個人和團體的權利,並提供受害者獲得賠償的途徑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A law about hurting someone else's rights.
  2. A law that says if you hurt someone, you may have to pay.
  3. A law that makes you responsible for your actions.
  4. A legal rule about compensation for damages.
  5. A legal framework dealing with harm caused to others.
  6. A set of rules governing liability for wrongful acts.
  7. A legal doctrine that establishes accountability for actions causing harm.
  8. A legal principle that holds individuals accountable for damages they cause.
  9. A body of law that addresses civil wrongs and the compensation owed to victims.
  10. A legal system that defines the obligations and consequences of wrongful acts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tort Law

用法:

這是指一種法律體系,主要涉及因侵害他人權益而產生的法律責任。在這個法律框架下,受害者可以因為他人的不當行為而要求賠償。侵權法通常包括多種情況,如過失、故意傷害、誹謗等。它的目的是為了保護個人的權利,並提供受害者一個法律途徑來獲得賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

侵權法的目的是保護個人的合法權益。

The goal of tort law is to protect individuals' legal rights.

例句 2:

在侵權法下,受害者可以要求賠償。

Under tort law, victims can seek compensation.

例句 3:

這起案件涉及侵權法的多個方面。

This case involves multiple aspects of tort law.

2:Liability Law

用法:

這是關於法律責任的規範,包括對於造成他人損害或損失的行為所需承擔的責任。責任法的範疇不僅限於侵權行為,還包括合同違約等情形。法律責任的確定通常需要考量行為的性質、過失程度及損害後果等因素。

例句及翻譯:

例句 1:

責任法規範了個人對他人造成損害的法律後果。

Liability law regulates the legal consequences of harm caused to others.

例句 2:

在這種情況下,責任法將適用於判定賠償金額。

In this case, liability law will apply to determine the compensation amount.

例句 3:

他在事故中承擔了法律責任。

He assumed legal liability in the accident.

3:Civil Liability Law

用法:

這是指規範民事責任的法律,通常涉及因侵權行為而導致的損害賠償。民事責任法的主要功能是提供受害者一個追索賠償的法律依據,並確保侵權行為者對其行為後果負責。這種法律通常會考慮到損害的性質和程度,以便公平地確定賠償金額。

例句及翻譯:

例句 1:

民事責任法保護受害者的權益。

Civil liability law protects the rights of victims.

例句 2:

在這個案件中,民事責任法將決定賠償的合理性。

In this case, civil liability law will determine the reasonableness of the compensation.

例句 3:

他因違反民事責任法而被要求賠償。

He was required to compensate due to a violation of civil liability law.