融入感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「融入感」是指個體在某個環境中感受到的歸屬感和融入的程度。這個詞常用於描述人們在社交、團隊或文化環境中的感受,尤其是當他們能夠與他人建立聯繫並感受到被接納時。融入感強的人通常會感到舒適、自信,並能夠有效地參與社交互動或團隊合作。相反,融入感不足的人可能會感到孤立或不安。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you belong.
  2. Being part of a group.
  3. Feeling accepted in a place.
  4. Connecting with others in a group.
  5. The sense of being included and valued.
  6. The emotional experience of belonging to a community.
  7. The psychological state of feeling integrated into a social environment.
  8. The degree to which an individual feels part of a collective.
  9. A subjective experience of engagement and acceptance within a social context.
  10. A profound sense of belonging and connection to a community or group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of belonging

用法:

這個詞通常用於描述個體在社會或文化環境中感受到的接納和連結。它強調的是人們在群體中所感受到的情感連結,無論是家庭、朋友還是社區。當人們感到自己被接納並能夠與他人分享經驗和情感時,這種感覺就會增強。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社區裡,我感受到強烈的融入感

I feel a strong sense of belonging in this community.

例句 2:

學校的活動幫助學生建立彼此的融入感

School activities help students build a sense of belonging to each other.

例句 3:

他在這個團隊中找到了自己的融入感

He found his sense of belonging in this team.

2:Integration

用法:

通常用於描述個體或群體在社會或文化中融合的過程。這個詞強調的是不同背景的人如何在一起運作和互動,並形成一個和諧的整體。有效的融入感通常需要良好的整合過程,以確保所有成員都能夠參與並感受到被重視。

例句及翻譯:

例句 1:

文化整合是促進社會融入感的重要因素。

Cultural integration is an important factor in promoting a sense of belonging.

例句 2:

這個計劃旨在促進新移民的社會整合。

This program aims to promote the social integration of new immigrants.

例句 3:

學校需要加強學生的社會整合。

The school needs to enhance the social integration of students.

3:Inclusion

用法:

這個詞常用於描述讓所有人都能參與的過程,無論他們的背景或能力如何。它強調對所有成員的接納和重視,並確保每個人都能在社會或團體中發揮作用。良好的融入感需要包容的環境,以促進互相理解和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動促進了不同文化之間的包容。

This event promotes inclusion between different cultures.

例句 2:

公司致力於創造一個包容的工作環境。

The company is committed to creating an inclusive work environment.

例句 3:

包容性教育有助於提升學生的融入感

Inclusive education helps enhance students' sense of belonging.

4:Belongingness

用法:

這個詞強調的是個體對於某個群體或環境的情感連結。它涉及到人們的需求,渴望在某個地方感受到安全和被接納。強烈的歸屬感通常會促進心理健康和社會互動。

例句及翻譯:

例句 1:

心理學研究表明,歸屬感對於心理健康至關重要。

Psychological research shows that belongingness is crucial for mental health.

例句 2:

在這個團體中,大家都感受到強烈的歸屬感。

Everyone in this group feels a strong sense of belongingness.

例句 3:

他努力尋找能讓他感到歸屬的社區。

He is trying to find a community where he feels a sense of belongingness.