行人區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行人區」是指專門供行人通行的區域,通常禁止或限制車輛進入。這樣的區域通常設置在商業區、旅遊景點或市中心,以促進行人的安全和便利。行人區的設置可以提升城市的生活品質,鼓勵步行和公共交通使用,並減少交通擁堵和環境污染。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where only people can walk.
  2. A street or area for walking, not driving.
  3. A zone where vehicles are not allowed.
  4. An area designed for pedestrians.
  5. A designated space for people to walk safely.
  6. A part of the city restricted to foot traffic.
  7. A space intended to enhance pedestrian experience.
  8. An urban area that prioritizes walking over vehicle traffic.
  9. A public area that is exclusively for pedestrians, typically with restrictions on motor vehicles.
  10. A section of the city reserved for people walking, often for shopping or leisure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pedestrian zone

用法:

這是指專門設計給行人使用的區域,通常會有明確的標誌和路線,確保行人在此區域內的安全。這樣的區域通常位於市中心或繁忙的商業區,目的是促進購物和社交活動,同時減少車輛對行人的干擾。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的行人區讓遊客能夠輕鬆探索商店和餐廳。

The pedestrian zone in this city allows tourists to easily explore shops and restaurants.

例句 2:

我們在行人區裡舉辦了音樂會,吸引了很多人。

We held a concert in the pedestrian zone, attracting a lot of people.

例句 3:

行人區的設計讓這裡成為一個安全的聚會場所。

The design of the pedestrian zone makes it a safe gathering place.

2:Walkway

用法:

通常指的是專為行人設計的通道或小徑,這些地方可能與車輛通行的道路分開,提供安全的行走空間。步道可以是城市中的一部分,也可以是公園或自然保護區內的路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

這條步道沿著河邊延伸,適合散步和慢跑。

This walkway stretches along the river, perfect for walking and jogging.

例句 2:

公園裡有多條步道供遊客使用。

There are several walkways in the park for visitors to use.

例句 3:

這條步道連接了兩個主要的行人區

This walkway connects two main pedestrian zones.

3:Footpath

用法:

通常指的是供行人通行的小路或小道,通常與車行道分開,提供安全的步行環境。這些小路通常會出現在城市的住宅區、鄉村或公園中。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小路是通往行人區的主要通道。

This footpath is the main access to the pedestrian zone.

例句 2:

沿著這條小路散步時,你可以欣賞到美麗的風景。

Walking along this footpath, you can enjoy beautiful scenery.

例句 3:

這個社區有很多小路供居民散步。

This community has many footpaths for residents to walk.

4:Car-free area

用法:

指的是不允許車輛進入的區域,這樣的區域通常是為了促進行人活動、減少污染和噪音。這類區域在一些城市中越來越受歡迎,特別是在旅遊熱點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的某些地區在週末會變成無車區域。

Certain areas of the city become car-free zones on weekends.

例句 2:

無車區域的設置改善了空氣品質。

The establishment of car-free areas has improved air quality.

例句 3:

我們在無車區域裡舉辦了美食市集。

We held a food market in the car-free area.