「被察覺」這個詞在中文中指的是某件事情或某種情況被他人注意到、發現或意識到的狀態。這個詞通常用於描述一種被動的情況，強調的是某個行為、情感或事實被他人認知的過程。
這個詞通常用於描述某事物被他人觀察到或引起注意的情況。在日常生活中，人們可能會注意到他人的行為、情緒或變化，這樣的觀察可以是無意的，也可以是有意的。在工作環境中，某些細節或問題可能會被同事或上司注意到，這可能會影響工作進展或團隊合作。
例句 1：
他的情緒變化被大家察覺了。
His change in mood was noticed by everyone.
例句 2：
這個錯誤在會議上被察覺，並迅速修正。
The mistake was noticed in the meeting and quickly corrected.
例句 3：
她的努力終於被同事們察覺。
Her efforts were finally noticed by her colleagues.
這個詞通常用於描述某種情況或問題被發現的過程，特別是在科技或科學領域中，比如說檢測到病毒、故障或異常情況。在生活中，某些情感或行為也可能被他人檢測到，這通常涉及更深層的理解或敏感度。
例句 1：
這個問題在測試中被察覺。
The issue was detected during testing.
例句 2：
她的焦慮情緒被專業人士察覺。
Her anxiety was detected by the professionals.
例句 3：
系統在監控中檢測到異常活動。
The system detected unusual activity during monitoring.
這個詞通常用於描述某事物被發現的情況，強調的是發現的過程或結果。這可以是意外的發現或經過調查後的結果。在社會和科學研究中，新的資訊或事實的發現常常會引起關注。
例句 1：
這個秘密在調查中被察覺。
The secret was discovered during the investigation.
例句 2：
他們發現了這個問題的根源。
They discovered the root of the problem.
例句 3：
這個新事實被研究人員察覺。
This new fact was discovered by the researchers.
這個詞通常用於描述某種意識或理解的過程，特別是在某種情況或事實被認識到的情況。這可以是個人內心的覺悟，也可以是外部情況的認知。
例句 1：
他終於察覺到自己的錯誤。
He finally realized his mistake.
例句 2：
我沒有察覺到這件事的嚴重性。
I didn't realize the seriousness of the situation.
例句 3：
她察覺到他對她的感情。
She realized his feelings for her.