世界性的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「世界性的」這個詞在中文中通常用來形容某事物具有全球性或普遍性,涉及到世界各地或影響整個世界的範疇。它可以用於描述問題、事件、現象或文化等,強調其跨越國界、影響廣泛的特性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that affects the whole world.
  2. Something that is known everywhere.
  3. Something that involves many countries.
  4. Something that is important for all nations.
  5. A situation or issue that is relevant globally.
  6. A phenomenon that has a worldwide impact.
  7. An event or trend that transcends national boundaries.
  8. A concept that is applicable to multiple cultures and societies.
  9. A matter of significance that resonates across the globe.
  10. A characteristic or situation that is universally recognized and relevant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Global

用法:

通常用來描述影響整個世界的事物或現象,強調其範圍和重要性。這個詞在商業、環境、文化等領域中經常出現,表示某個問題或趨勢不僅限於某一地區,而是具有全球性的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

氣候變化是一個全球性問題,我們都需要關注。

Climate change is a global issue that we all need to pay attention to.

例句 2:

這家公司專注於全球市場的擴展。

The company is focused on expanding into global markets.

例句 3:

全球經濟的波動影響到每個國家。

Fluctuations in the global economy affect every country.

2:International

用法:

用於形容跨越國界的事物,通常涉及到國與國之間的關係、協議或活動。它可以用來描述國際組織、會議、合作或貿易等,強調不同國家之間的互動與聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個國際會議,來自世界各地的專家都會參加。

This is an international conference with experts attending from around the world.

例句 2:

國際貿易對全球經濟至關重要。

International trade is crucial for the global economy.

例句 3:

她在國際關係方面有豐富的經驗。

She has extensive experience in international relations.

3:Worldwide

用法:

用來強調事物的普遍性或在各地的存在,通常指某種現象或趨勢在全球範圍內的影響。這個詞常用於描述產品、品牌、事件或文化的傳播,表示其影響力遍及各個國家和地區。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌在全球範圍內都非常受歡迎。

This brand is very popular worldwide.

例句 2:

這部電影在世界各地都取得了成功。

The movie was a success worldwide.

例句 3:

全球範圍內的疫情影響了許多人的生活。

The pandemic has affected many lives worldwide.

4:Universal

用法:

通常用來形容某些特質、價值觀或概念在所有文化和社會中都適用或被認可的情況。這個詞強調事物的共通性,無論文化、國籍或背景如何,某些基本的原則或情感是普遍存在的。

例句及翻譯:

例句 1:

愛是人類普遍的情感。

Love is a universal emotion.

例句 2:

這個原則在所有文化中都是適用的。

This principle is applicable in all cultures.

例句 3:

人權是普世價值,應該受到尊重。

Human rights are a universal value that should be respected.