「分入」這個詞在中文中主要指的是將某個事物或人分配到某個類別或組別中。這個詞常用於描述在組織、團體或系統中進行分類或分配的過程。它可以用於各種情境，包括學校的班級分配、企業的部門劃分、或是在社會組織中的角色分配等。
指將某個任務、責任或角色分配給某人或某事物。在學校中，教師可能會將作業分配給學生。在工作中，經理會將任務分派給團隊成員。這個詞強調的是將某種責任或義務指派給特定的對象。
例句 1：
老師將任務分配給每個學生。
The teacher assigned a task to each student.
例句 2：
經理將這個專案分配給了新的團隊。
The manager assigned the project to the new team.
例句 3：
他們將責任分配給不同的部門。
They assigned responsibilities to different departments.
用於描述將事物根據某些標準或特徵進行分類的過程。這個詞常用於學術、科學和數據管理中，強調的是對信息的系統性整理。在日常生活中，我們也會將物品根據類型進行分類，例如書籍、衣物等。
例句 1：
我們需要將這些資料進行分類。
We need to categorize this data.
例句 2：
圖書館的書籍是按照主題分類的。
The books in the library are categorized by subject.
例句 3：
他們將產品根據類型進行了分類。
They categorized the products by type.
指根據某些標準將事物劃分為不同的類別。這個詞通常用於科學、教育和社會研究中，強調對信息或數據的系統性劃分。在日常生活中，將動物、植物或其他物品進行分類也是常見的用法。
例句 1：
科學家們對這些物種進行了分類。
Scientists classified these species.
例句 2：
我們需要對這些文件進行分類。
We need to classify these documents.
例句 3：
這些動物可以根據它們的棲息地進行分類。
These animals can be classified by their habitat.
用於描述將某物分發到多個接收者或地點的過程。這個詞強調的是將資源、物品或信息廣泛分配或分享。在商業中，這可以涉及產品的分銷，在社會服務中，則可能涉及資源的分配。
例句 1：
我們將這些物資分發給需要的人。
We will distribute these supplies to those in need.
例句 2：
公司將新產品分發給各地的零售商。
The company distributed the new product to retailers across the country.
例句 3：
志願者們將食物分發給社區中的家庭。
Volunteers distributed food to families in the community.