喀嚓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喀嚓」是一個擬聲詞,通常用來形容某種聲音,特別是與物體碰撞或斷裂的聲音。它可以用來描述拍照時相機快門的聲音、物體破裂的聲音,或是任何類似的清脆聲響。在某些情況下,它也可以用來形容某種動作的迅速或果斷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when something breaks or snaps.
  2. A sharp sound like something is being cut.
  3. A sound that happens when taking a photo.
  4. A crisp sound of something breaking.
  5. A sound made when something is quickly cut or snapped.
  6. An onomatopoeic representation of a sudden, sharp noise.
  7. A sound that indicates a decisive action or break.
  8. A sound that denotes a quick, sharp action or impact.
  9. An auditory cue associated with sudden disruption or action.
  10. A sharp, distinct sound often associated with breaking or snapping.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snap

用法:

通常用來形容物體快速斷裂或折斷的聲音。這個詞也可以用來表示快速的動作,例如迅速拍照時的聲音。在日常生活中,當人們使用手指發出聲音時,也會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指喀嚓一下,讓所有人的注意力都集中過來。

He snapped his fingers to get everyone's attention.

例句 2:

這根樹枝在風中喀嚓斷裂。

The branch snapped in the wind.

例句 3:

她的相機發出喀嚓聲,捕捉到了美好的瞬間。

Her camera snapped as she captured the beautiful moment.

2:Click

用法:

通常用來形容按下按鈕或開關時發出的聲音,特別是在拍攝照片時相機快門的聲音。這個詞也可以用來形容物體接合或卡入時發出的聲音。在數位產品中,點擊滑鼠時的聲音也經常被稱為 click。

例句及翻譯:

例句 1:

相機喀嚓一聲,拍下了這美麗的風景。

The camera clicked, capturing the beautiful scenery.

例句 2:

當我按下按鈕時,聽到了一聲清脆的喀嚓聲。

I heard a crisp click when I pressed the button.

例句 3:

他點擊滑鼠時發出了一聲喀嚓聲。

He heard a click when he clicked the mouse.

3:Crack

用法:

通常用來形容物體破裂或裂開時發出的聲音,特別是當某個物體受到壓力時。在某些情況下,這個詞也可以用來形容某種突然的聲響,通常與破壞或損壞有關。

例句及翻譯:

例句 1:

冰面喀嚓一聲裂開,讓他感到驚訝。

The ice cracked suddenly, surprising him.

例句 2:

他把書本摔在地上,發出喀嚓聲。

He dropped the book on the floor, making a cracking sound.

例句 3:

這根木頭在火焰中發出喀嚓的聲音。

The wood made a cracking noise in the flames.

4:Clash

用法:

通常用來形容物體碰撞或相撞時發出的聲音,常常帶有衝突或對抗的意涵。這個詞不僅可以用來描述物理上的碰撞,也可用於形容不同觀點或意見之間的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

兩輛車在交叉口喀嚓相撞,發出巨響。

The two cars clashed at the intersection, making a loud noise.

例句 2:

他們的觀點在會議中發生了喀嚓的衝突。

Their views clashed during the meeting.

例句 3:

武器在戰鬥中發出喀嚓的聲音。

Weapons clashed in the battle, creating a loud sound.