小痘病毒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小痘病毒」是指引起小痘(小水痘)或水痘的病毒,主要是水痘帶狀皰疹病毒(Varicella-Zoster Virus, VZV)。這種病毒會引起皮膚上出現紅色小水泡,並伴隨發燒、疲倦等症狀。小痘通常在兒童中較為常見,但成人若感染後症狀可能更為嚴重。此病毒在感染後會潛伏於人體內,並可在日後引起帶狀皰疹。

依照不同程度的英文解釋

  1. A virus that causes a skin rash.
  2. A virus that makes you have spots on your skin.
  3. A virus that causes a common childhood illness.
  4. A virus that leads to a contagious disease with blisters.
  5. A virus that causes an itchy rash and can lead to complications.
  6. A virus that leads to a viral infection characterized by vesicular lesions.
  7. A virus responsible for a common childhood infection that can reactivate later in life.
  8. A virus that causes varicella, characterized by a vesicular rash and fever.
  9. A member of the herpesvirus family that causes chickenpox and can lie dormant.
  10. A virus that causes chickenpox, presenting with an itchy rash and flu-like symptoms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chickenpox virus

用法:

這是小痘病毒的常見名稱,特別是在描述其引起的疾病時。水痘通常在兒童中流行,並且具有高度傳染性。這種病毒可以通過空氣中的飛沫或直接接觸疱疹液體傳播,並且通常在感染後的兩到三週內出現症狀。大多數人會在小時候感染此病毒,並在恢復後獲得終身免疫。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩們通常在學校裡互相傳染水痘病毒。

Children often spread the chickenpox virus to each other at school.

例句 2:

接種水痘疫苗可以有效預防小痘病毒感染。

Vaccination against chickenpox can effectively prevent infection by the chickenpox virus.

例句 3:

水痘病毒在感染後會在體內潛伏多年。

The chickenpox virus can remain dormant in the body for many years after infection.

2:Varicella virus

用法:

這是小痘病毒的醫學名稱,通常用於醫療和科學文獻中。Varicella 是拉丁文,指的是水痘。這種病毒引起的疾病在醫學上被稱為水痘,並且有時會導致併發症,如肺炎或腦炎,特別是在成人或免疫系統較弱的人群中。

例句及翻譯:

例句 1:

Varicella 病毒在傳播時非常容易感染其他人。

The varicella virus is highly contagious when spreading to others.

例句 2:

醫生建議高風險群體接種 Varicella 疫苗。

Doctors recommend vaccination against the varicella virus for high-risk groups.

例句 3:

Varicella 病毒可以在感染者的皮膚疱疹中找到。

The varicella virus can be found in the skin blisters of an infected person.

3:VZV

用法:

這是水痘帶狀皰疹病毒的縮寫,通常用於科學研究和醫學界。VZV 不僅引起水痘,還可能在年長或免疫系統受損的人群中導致帶狀皰疹。這種病毒在感染後會在神經系統中潛伏,並在日後可能重新活化。

例句及翻譯:

例句 1:

VZV 在人體內潛伏多年後可能會引起帶狀皰疹。

VZV can reactivate after many years of dormancy to cause shingles.

例句 2:

了解 VZV 的傳播方式有助於預防感染。

Understanding how VZV spreads can help prevent infection.

例句 3:

VZV 感染者的皮膚上會出現水泡和紅疹。

Infected individuals with VZV will develop blisters and rashes on their skin.

4:Herpesvirus

用法:

小痘病毒屬於疱疹病毒家族,這個家族還包括其他病毒,如單純疱疹病毒和帶狀皰疹病毒。這些病毒都具有潛伏性,並能在宿主體內長期存在。雖然小痘病毒主要引起水痘,但它也可能在以後的生活中導致帶狀皰疹。

例句及翻譯:

例句 1:

疱疹病毒家族包括多種病毒,其中小痘病毒是最常見的。

The herpesvirus family includes various viruses, with the chickenpox virus being the most common.

例句 2:

疱疹病毒的潛伏特性使其難以根除。

The latent nature of herpesviruses makes them difficult to eradicate.

例句 3:

帶狀皰疹是由疱疹病毒重新活化引起的。

Shingles is caused by the reactivation of the herpesvirus.