肉燕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肉燕」是一種台灣的傳統小吃,主要由豬肉、蝦仁等餡料製作而成,外皮通常是用米漿製作的薄皮,形狀類似餃子或雲吞。肉燕的特色在於其餡料的鮮美和外皮的滑嫩,常見的吃法是搭配高湯或醬油,作為湯品或小吃。肉燕在台灣特別受到歡迎,尤其是在南部地區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of dumpling filled with meat.
  2. A traditional dish made with meat and thin skin.
  3. A dumpling that is often served in soup.
  4. A dish made from thin dough filled with minced meat.
  5. A Taiwanese snack that consists of meat wrapped in a thin rice skin.
  6. A popular Taiwanese delicacy made with a thin layer of dough filled with seasoned meat.
  7. A traditional Taiwanese food item that features a savory meat filling encased in a delicate rice flour wrapper.
  8. A culinary specialty from Taiwan, known for its tender skin and flavorful meat filling.
  9. A regional Taiwanese specialty that showcases a combination of minced meat and seafood, enveloped in a translucent rice wrapper.
  10. A beloved Taiwanese dish that highlights the harmony of textures and flavors between the thin wrapper and the savory filling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meat dumpling

用法:

通常指的是用肉類餡料製作的餃子,這種餃子在不同文化中有不同的變體。肉燕在台灣的獨特之處在於它的薄皮和鮮美的內餡,特別是豬肉和蝦仁的組合。這種小吃常常在夜市或小吃攤販中販售,受到當地人和遊客的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的夜市小吃就是肉燕,特別是在熱湯裡吃。

My favorite night market snack is meat dumplings, especially when served in hot soup.

例句 2:

這家店的肉燕餡料非常新鮮,味道鮮美。

The filling of the meat dumplings at this shop is very fresh and delicious.

例句 3:

肉燕的外皮薄而滑,讓人一口接一口。

The skin of the meat dumpling is thin and smooth, making it easy to eat one after another.

2:Pork wonton

用法:

這是一種以豬肉為主要餡料的餃子,通常在東亞地區很受歡迎。雖然肉燕和雲吞的外觀相似,但肉燕的皮更薄,且搭配的湯底也有所不同。肉燕常見於台灣的傳統小吃中,特別是在南部地區。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗雲吞湯裡的豬肉雲吞味道很好。

The pork wontons in this bowl of soup taste great.

例句 2:

雖然肉燕和豬肉雲吞相似,但肉燕的口感更獨特。

Although meat dumplings and pork wontons are similar, the texture of meat dumplings is more unique.

例句 3:

我喜歡在雲吞湯裡加入更多的豬肉雲吞。

I like to add more pork wontons to my wonton soup.

3:Savory dumpling

用法:

這個詞用來描述任何含有肉類或其他鹹味餡料的餃子,肉燕就是一種典型的例子。這類小吃在各地都有不同的版本,肉燕的特點在於其獨特的製作方式和口味。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的鹹味餃子特別受歡迎,尤其是肉燕

The savory dumplings at this restaurant are especially popular, especially the meat dumplings.

例句 2:

我喜歡在家裡自己做鹹味餃子,肉燕是我的首選。

I love making savory dumplings at home, and meat dumplings are my top choice.

例句 3:

鹹味餃子通常搭配醬油或辣醬一起享用。

Savory dumplings are usually enjoyed with soy sauce or chili sauce.

4:Stuffed dumpling

用法:

這個詞用來描述任何有內餡的餃子,肉燕是一個很好的例子。它的內餡通常是豬肉和蝦仁,並且外皮非常薄。這類食物在台灣的夜市和小吃攤非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這些填餡餃子非常美味,肉燕是我最喜歡的。

These stuffed dumplings are very delicious, and meat dumplings are my favorite.

例句 2:

填餡餃子的種類繁多,肉燕是其中最受歡迎的一種。

There are many types of stuffed dumplings, and meat dumplings are among the most popular.

例句 3:

我在夜市買了幾個填餡餃子,肉燕的味道特別好。

I bought a few stuffed dumplings at the night market, and the flavor of the meat dumplings was especially good.