好撒馬利亞人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好撒馬利亞人」這個詞源於《聖經》,用來形容那些對他人施以善意和幫助的人,特別是那些不計較種族或社會地位的差異。這個詞常用來指代那些在困難時刻伸出援手的人,展現出同情心和無私的愛心。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps others.
  2. Someone who is kind and helps those in need.
  3. A person who shows compassion and helps others.
  4. Someone who assists others without expecting anything in return.
  5. A person who acts selflessly to help those in distress.
  6. An individual who embodies kindness and offers assistance to strangers.
  7. A person who goes out of their way to help others in need.
  8. Someone who demonstrates altruism by aiding those who are suffering.
  9. An individual who exemplifies humanitarian values through acts of kindness.
  10. A person who embodies the spirit of generosity and empathy towards others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good Samaritan

用法:

這個詞直接源於《聖經》中的撒馬利亞人故事,描述一位路過者幫助了一位受傷的旅行者,儘管他並不認識這個人。這個詞在現代社會中被用來形容任何願意幫助他人的人,特別是在他們最需要的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

他像個好撒馬利亞人一樣,幫助了那些無家可歸的人。

He helped the homeless like a Good Samaritan.

例句 2:

在事故發生後,許多好撒馬利亞人都停下來提供幫助。

Many Good Samaritans stopped to offer help after the accident.

例句 3:

她總是願意幫助別人,真是一位好撒馬利亞人

She is always willing to help others; she is truly a Good Samaritan.

2:Altruist

用法:

這個詞指的是那些無私奉獻、關心他人福祉的人。無論是在社會、經濟或環境方面,利他主義者都會努力改善他人的生活,通常不求回報。這個詞可以用來描述志願者、慈善工作者或任何致力於幫助他人的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位利他主義者,經常參加慈善活動。

She is an altruist who often participates in charity events.

例句 2:

利他主義者在社會中扮演著重要的角色。

Altruists play an important role in society.

例句 3:

他的利他主義行為激勵了許多人。

His altruistic actions inspired many people.

3:Helper

用法:

這是一個常用的詞,指任何提供協助或支持的人。這可以是朋友、家人或社區成員,無論是在日常生活中還是特定情境下,幫助他人。這個詞強調了提供支持的行為,無論是情感上的、實際的還是社會的。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位很好的幫助者,總是願意提供協助。

She is a great helper, always willing to offer assistance.

例句 2:

社區中的每個人都可以成為一個幫助者。

Everyone in the community can be a helper.

例句 3:

在困難時期,朋友們都是最好的幫助者。

Friends are the best helpers during tough times.

4:Benefactor

用法:

這個詞通常指那些提供資金或資源以幫助他人的人,尤其是在慈善或社會事業中。贊助者通常會支持特定的項目、機構或個人,幫助他們實現目標或改善生活。這個詞強調了經濟支持的角色,但也可以用來形容任何形式的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位慈善贊助者,資助了許多社會項目。

He is a benefactor who funds many social projects.

例句 2:

這位贊助者的支持改變了許多人的生活。

The benefactor's support changed the lives of many.

例句 3:

她的贊助幫助了無數需要幫助的人。

Her benefaction helped countless people in need.