照燒牛肉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「照燒牛肉」是一道源自日本的料理，主要由牛肉和照燒醬製作而成。照燒醬是由醬油、糖、米酒等成分製成的，經過烹煮後，牛肉會吸收醬汁的香甜味，並呈現出光澤的外觀。這道菜通常會搭配米飯或蔬菜，並且在日本料理中相當受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. Beef cooked with a sweet soy sauce.
  2. A dish made with beef and a special sauce.
  3. Beef that is glazed with a sweet and savory sauce.
  4. A Japanese dish featuring beef cooked in a glossy sauce.
  5. A dish where beef is marinated and cooked in a sweet soy sauce mixture.
  6. A culinary preparation of beef that is grilled or pan-fried with a rich, sweet soy-based glaze.
  7. A flavorful dish where beef is seared and coated with a thick, shiny sauce made from soy sauce and sugar.
  8. An exquisite dish that highlights tender beef braised in a syrupy soy sauce, often served with rice.
  9. A traditional Japanese preparation that involves marinating and cooking beef in a sweet soy glaze, resulting in a complex flavor profile.
  10. A classic Japanese culinary delight where beef is caramelized with a soy-based glaze, creating a rich flavor and appealing presentation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Teriyaki Beef

用法：

這是「照燒牛肉」的直接翻譯，通常指用照燒醬烹製的牛肉。這道料理在日本和其他國家都非常流行，特別是在日本餐廳中。它的特色是肉質鮮嫩，外層有光澤的醬汁，味道甜美。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的日本料理是照燒牛肉。

My favorite Japanese dish is teriyaki beef.

例句 2：

這道照燒牛肉的味道真的很好。

The flavor of this teriyaki beef is really good.

例句 3：

我們今晚要吃照燒牛肉配米飯。

We are having teriyaki beef with rice tonight.

2：Grilled Beef

用法：

這是指將牛肉在高溫下烹調的一種方式，通常可以用來描述照燒牛肉的製作過程。雖然「燒」的方式不一定是烤，但可以用來形容用火烹調的肉類。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜是用燒烤的牛肉製作的。

This dish is made with grilled beef.

例句 2：

燒烤牛肉需要一些特別的調味料。

Grilled beef requires some special seasonings.

例句 3：

他們的燒烤牛肉非常美味。

Their grilled beef is very delicious.

3：Soy Sauce Beef

用法：

這是指用醬油調味的牛肉，雖然不完全等同於照燒牛肉，但可以用來描述類似的風味。醬油是這道菜的主要調味料之一，為牛肉增添了鹹香的味道。

例句及翻譯：

例句 1：

這道醬油牛肉非常下飯。

This soy sauce beef is very good with rice.

例句 2：

我喜歡用醬油來調味我的牛肉。

I like to season my beef with soy sauce.

例句 3：

這道醬油牛肉的味道非常濃郁。

The flavor of this soy sauce beef is very rich.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：