撕裂的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撕裂的」這個詞在中文中主要用來形容物體被撕開或分裂的狀態。它可以用來描述物理上的破損,例如布料、紙張或其他材料的破裂;也可以用來形容情感上的痛苦或困擾,例如心靈的撕裂,表示深刻的悲傷或焦慮。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is torn apart.
  2. Something that has been ripped.
  3. Something damaged by pulling.
  4. Something that is split or broken.
  5. Something that has been forcefully separated.
  6. Something that shows signs of being torn or damaged.
  7. A state of being that indicates division or rupture.
  8. A condition of being violently split or fragmented.
  9. A situation where an object or feeling is severely disrupted or divided.
  10. A condition where something is violently torn apart, often leading to distress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Torn

用法:

通常用來描述布料、紙張或其他材料的破損狀態,表示某物被撕裂或破壞。這個詞在日常生活中常見,例如衣物、袋子或文件的損壞。它也可以用來形容感情上的撕裂,例如在失去親人或朋友時的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

他的襯衫在樹枝上撕裂了。

His shirt got torn on a branch.

例句 2:

她的心在失去摯友時感到撕裂。

Her heart felt torn when she lost her close friend.

例句 3:

這張紙被撕裂了,我需要一張新的。

This paper is torn, and I need a new one.

2:Ripped

用法:

通常用來描述物品被強力撕裂或破壞的情況,常用於形容衣物或其他物品的損壞。這個詞也可以用來形容情感上受到的傷害或衝擊,表示某人心靈上的痛苦或困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他的褲子在運動時被撕裂了。

His pants got ripped while playing sports.

例句 2:

她的心在面對背叛時感到撕裂。

Her heart felt ripped when facing betrayal.

例句 3:

這本書的封面已經撕裂了。

The cover of this book is already ripped.

3:Split

用法:

用來描述物體的分裂或分開,通常強調物體的完整性受到破壞。這個詞也可以用來形容情感上的分裂,例如在面對困難選擇時的內心掙扎。

例句及翻譯:

例句 1:

這個木板在乾燥的過程中分裂了。

This board split during the drying process.

例句 2:

他在兩個選擇之間感到心靈的撕裂。

He felt a split in his heart between the two choices.

例句 3:

這個瓶子在地上掉了,分裂成幾塊。

The bottle fell on the ground and split into several pieces.

4:Fractured

用法:

通常用來描述物體的破裂或裂開,特別是用於骨頭或堅硬物體的損壞。這個詞也可以用來形容情感上的破裂或困擾,表示某種深刻的痛苦或不和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手腕在摔倒時骨折了。

His wrist was fractured when he fell.

例句 2:

他們的關係因為誤解而破裂。

Their relationship was fractured due to misunderstandings.

例句 3:

這個雕塑在運輸過程中被意外地破裂了。

The sculpture was accidentally fractured during transport.