詹姆斯王聖經的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「詹姆斯王聖經」是指由詹姆斯一世(King James I)於1611年委託翻譯的英語聖經版本,通常稱為「KJV」(King James Version)。這個版本的聖經以其文學價值和宗教影響力著稱,並且在英語世界中廣泛使用。它的翻譯風格優美,對於英語文學和基督教信仰有深遠的影響。詹姆斯王聖經包含舊約和新約,並且是許多基督教教派的標準聖經版本。

依照不同程度的英文解釋

  1. A version of the Bible in English.
  2. An important English translation of the Bible.
  3. A famous translation commissioned by a king.
  4. A historical English Bible that many people read.
  5. A well-known English version of the Christian holy book.
  6. A translation of the Bible that is respected for its language and style.
  7. A significant translation that influenced English literature and religion.
  8. A widely used version of the Bible that has literary and theological importance.
  9. An authoritative English translation of the Bible that shaped religious practices.
  10. A classic English Bible translation known for its poetic language and cultural impact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:King James Bible

用法:

這是詹姆斯王聖經最常用的名稱,反映了它的來源和版本。它是基督教信徒中最受歡迎的聖經翻譯之一,並且在許多教會和家庭中被廣泛使用。

例句及翻譯:

例句 1:

許多基督徒在教堂裡使用詹姆斯王聖經

Many Christians use the King James Bible in church.

例句 2:

詹姆斯王聖經的語言對英語文學影響深遠。

The language of the King James Bible has had a profound influence on English literature.

例句 3:

這本書是詹姆斯王聖經的經典版本。

This book is a classic edition of the King James Bible.

2:KJV

用法:

這是詹姆斯王聖經的縮寫,通常在學術和宗教文獻中使用。KJV 代表著這本聖經的權威性和傳統性,並且在許多基督教社群中被尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

我在研究時經常參考 KJV

I often refer to the KJV in my studies.

例句 2:

KJV 是許多信徒的首選聖經版本。

The KJV is the preferred Bible version for many believers.

例句 3:

在討論聖經時,KJV 是一個重要的參考。

In discussions about the Bible, the KJV is an important reference.

3:Authorized Version

用法:

這是詹姆斯王聖經的另一個名稱,強調了它的官方性和權威性。這個名稱反映了詹姆斯一世的授權和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

許多學者認為授權版本是最具歷史意義的聖經翻譯之一。

Many scholars consider the Authorized Version to be one of the most historically significant Bible translations.

例句 2:

授權版本在基督教的發展中扮演了重要角色。

The Authorized Version played a significant role in the development of Christianity.

例句 3:

這部授權版本的翻譯過程非常艱辛。

The translation process of this Authorized Version was very challenging.

4:James Version

用法:

這是詹姆斯王聖經的非正式名稱,通常在口語中使用。這個名稱強調了該版本的來源,並且在某些社區中被廣泛接受。

例句及翻譯:

例句 1:

詹姆斯版本的聖經在許多家庭中代代相傳。

The James Version of the Bible has been passed down through many families.

例句 2:

詹姆斯版本的翻譯風格獨特,受到廣泛讚譽。

The translation style of the James Version is unique and widely praised.

例句 3:

在討論聖經翻譯時,詹姆斯版本經常被提到。

The James Version is often mentioned in discussions about Bible translations.