較純的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較純」這個詞在中文中通常用來形容某物的純度較高,或是某種特質、情感、意圖等更為純粹。它可以用於描述物質的純度,如化學物質、飲料、食物等,也可以用來形容人的性格、思想、感情等方面的純淨和真誠。

依照不同程度的英文解釋

  1. More pure than something else.
  2. Having less mixture or less bad things.
  3. Less mixed and more clean.
  4. Having a higher quality or better condition.
  5. Being more genuine or sincere.
  6. Having a higher degree of integrity or clarity.
  7. Exhibiting a higher standard of authenticity.
  8. Possessing a greater level of purity or lack of corruption.
  9. Demonstrating an elevated state of untainted quality or essence.
  10. Reflecting a more unblemished or unadulterated state.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Purer

用法:

通常用於描述物質的純度,表示沒有雜質或添加物,或者在道德、情感等方面更為真誠。例如,水的純度越高,表示其中的雜質越少。

例句及翻譯:

例句 1:

這款飲用水比其他品牌的水較純

This brand of drinking water is purer than others.

例句 2:

這種金屬的純度非常高,適合用於高科技產品。

The purity of this metal is very high, making it suitable for high-tech products.

例句 3:

他們的友誼非常真摯,十分較純

Their friendship is very sincere and pure.

2:Cleaner

用法:

可以用來描述某物的清潔程度,或是某種狀態的更為清晰、無雜質。在環境保護或健康方面,較純的產品通常被視為更安全或更健康的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這種清潔劑比傳統的產品較純,更環保。

This cleaner is purer than traditional products and is more environmentally friendly.

例句 2:

這個區域的空氣質量較純,適合居住。

The air quality in this area is purer, making it suitable for living.

例句 3:

我們需要使用較純的材料來製作這個產品。

We need to use purer materials to make this product.

3:More genuine

用法:

用於形容人的情感或意圖更為真摯,沒有虛假或做作的成分。這種描述常用於人際關係中,強調真實性和誠摯的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

他的道歉聽起來較純,讓我感到安心。

His apology sounded more genuine, which reassured me.

例句 2:

這位藝術家的作品較純,展現了他內心深處的情感。

The artist's work is more genuine, reflecting his deep inner feelings.

例句 3:

在這種情況下,較純的情感更能打動人心。

In this situation, more genuine emotions resonate more with people.

4:More sincere

用法:

通常用來形容人表達情感或意圖的真誠程度,強調沒有虛偽或隱藏的動機。這種表達常見於交流和人際互動中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的感謝表達得較純,讓我感受到她的誠意。

Her expression of gratitude was more sincere, making me feel her sincerity.

例句 2:

他對這個問題的態度較純,讓我相信他是真心想解決。

His attitude towards the issue was more sincere, making me believe he genuinely wanted to resolve it.

例句 3:

這封信的內容較純,讓我感受到他的關心。

The content of this letter was more sincere, making me feel his concern.