直立著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「直立著」這個詞在中文中指的是某物或某人保持直立的姿勢或狀態,通常用來描述物體的垂直位置或人站立的姿勢。這個詞可以用於多種情境,例如描述一個人站著不動,或者一個物體如樹木、柱子等直立於地面上。

依照不同程度的英文解釋

  1. Standing up straight.
  2. In an upright position.
  3. Not leaning or lying down.
  4. Positioned vertically.
  5. Maintaining a vertical stance.
  6. In a position where the body is straight up.
  7. Physically oriented in a vertical direction.
  8. Maintaining an erect posture.
  9. Assuming a position that is perpendicular to the ground.
  10. Being in a position that is straight up.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Upright

用法:

用於描述物體或人的直立狀態,通常表示保持良好的姿勢或不傾斜。在日常生活中,這個詞常用於形容椅子、桌子等家具的擺放,或是形容人站立的姿勢。

例句及翻譯:

例句 1:

他一直保持著直立的姿勢,讓人感到很有自信。

He maintained an upright posture, which made him appear very confident.

例句 2:

這棵樹直立著,顯示出它的堅韌。

The tree stood upright, showcasing its resilience.

例句 3:

確保椅子直立著,這樣坐下來會更舒適。

Make sure the chair is upright; it will be more comfortable to sit in.

2:Standing

用法:

通常用來描述人或物體直立不動的狀態。這個詞可以用於各種場合,無論是形容人站著的姿勢,還是物體如旗幟或柱子等直立的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他在那裡站著,等待朋友的到來。

He was standing there, waiting for his friend to arrive.

例句 2:

那面旗幟高高地站著,隨風飄揚。

The flag was standing tall, fluttering in the wind.

例句 3:

請你在這裡站著,直到我叫你。

Please stand here until I call you.

3:Vertical

用法:

通常用來描述某物相對於地面或基準線的方向,表示直立的狀態。在工程、建築和數學中,這個詞經常用來描述物體的方向或位置。

例句及翻譯:

例句 1:

這根柱子必須保持垂直,以確保結構的穩定性。

This column must remain vertical to ensure the stability of the structure.

例句 2:

畫出的線條應該是垂直的,以符合設計要求。

The lines drawn should be vertical to meet the design specifications.

例句 3:

這個標誌應該垂直於地面,這樣人們才能清楚看到。

This sign should be vertical to the ground so that people can see it clearly.

4:Erect

用法:

通常用於形容某物直立、豎起的狀態。這個詞在某些情境中可能帶有強烈的意義,表示某物在物理上是直立的,或者象徵某種力量或堅定。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在廣場上豎起了一個新的雕像。

They erected a new statue in the square.

例句 2:

這棵植物在陽光下直立生長,顯得格外健康。

This plant grows erect in the sunlight, looking particularly healthy.

例句 3:

他以直立的姿勢走進房間,吸引了所有人的注意。

He walked into the room in an erect posture, capturing everyone's attention.