「煞住」這個詞在中文裡主要用來形容一種狀態或行為，通常指的是某種情況被停止或中斷，或是某人被某種情感或情境所吸引、影響而無法動彈。這個詞常用於口語中，尤其在台灣的日常對話中。
用於描述某個行動或進程的中斷，通常是因為某種原因或情況的出現。在日常生活中，人們可能會因為突發事件或意外情況而停下來。例如，當交通信號燈變紅時，車輛必須停下來。在某些情況下，對於情感或心理的反應，也可能會因為某件事情而停住，例如驚訝或震驚。
例句 1：
他看到那幅畫時，完全煞住了。
He stopped completely when he saw that painting.
例句 2：
她的突然出現讓我煞住了，無法說話。
Her sudden appearance stopped me in my tracks, and I couldn't speak.
例句 3：
當他聽到那個消息時，感覺一切都停住了。
When he heard the news, it felt like everything stopped.
用來形容某人因為驚訝、恐懼或其他強烈情感而無法移動。在某些情況下，這也可以指因為外部因素而暫時停止行動，例如在寒冷的天氣中。這個詞常用於形容人們在面對驚險或意外情況時的反應。
例句 1：
當他聽到那個聲音時，他瞬間煞住了。
When he heard that sound, he froze instantly.
例句 2：
她看到那隻蛇時，嚇得煞住了。
She froze in fear when she saw the snake.
例句 3：
在那個瞬間，所有人都煞住了，無法動彈。
In that moment, everyone froze and couldn't move.
用來形容某人或某事物強烈吸引了注意力，使人無法移開視線或注意力。這個詞通常用於描述藝術、音樂或其他表現形式的魅力，讓人沉浸其中，無法自拔。
例句 1：
那部電影的情節讓我完全煞住了。
The plot of that movie captivated me completely.
例句 2：
她的表演讓觀眾煞住了，無法自拔。
Her performance captivated the audience, leaving them spellbound.
例句 3：
這幅畫的美讓我完全煞住。
The beauty of this painting captivated me entirely.
通常用於描述某人因為極度的驚恐、恐懼或其他強烈情感而無法行動。在某些情況下，也可以指因為外部因素而暫時失去行動能力。
例句 1：
那個意外讓他感到煞住，完全無法動彈。
That accident paralyzed him with shock, leaving him unable to move.
例句 2：
她的驚訝讓她煞住了，無法做出反應。
Her astonishment paralyzed her, leaving her unable to react.
例句 3：
面對這樣的挑戰，他感到煞住了。
Faced with such a challenge, he felt paralyzed.