崇高化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「崇高化」這個詞在中文中指的是將某種事物或概念提升到一個更高的、值得尊敬或仰慕的地位。這個過程通常涉及對某些價值觀、信仰、理想或行為的讚美和提升,使其顯得更加偉大或神聖。崇高化常見於文學、藝術、政治或社會運動中,目的是讓人們對某些理念或人物產生更深的敬意和追隨。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making something seem very important or admirable.
  2. Elevating someone or something to a high status.
  3. Turning something into an ideal or worthy concept.
  4. Promoting something as noble or worthy of respect.
  5. Transforming an idea or person into something that people look up to.
  6. Enhancing the perception of certain values or ideals to a revered level.
  7. Glorifying or idealizing concepts or individuals to inspire admiration.
  8. Reframing a subject to evoke a sense of reverence or high regard.
  9. Elevating the status of ideas or figures to embody aspirational qualities.
  10. The act of making something appear grand or worthy of admiration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Elevate

用法:

指將某個事物提升到更高的水平或地位,常用於形容對某種價值觀或理念的讚美。例如,在社會運動中,某些理念被提升為重要的信念,以引導人們的行為和思想。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品試圖提升人類的道德標準。

This work aims to elevate human moral standards.

例句 2:

他們的努力提升了社區的生活品質。

Their efforts elevated the quality of life in the community.

例句 3:

這項研究提升了我們對心理健康的認識。

This study elevated our understanding of mental health.

2:Idealize

用法:

指將某個人或事物描繪得完美無瑕,通常不考慮其缺陷或現實情況。在文學作品中,角色經常被理想化,以便引發讀者的共鳴和仰慕。

例句及翻譯:

例句 1:

許多文學作品理想化了英雄角色。

Many literary works idealize heroic characters.

例句 2:

我們不應該過度理想化過去的生活。

We should not overly idealize life in the past.

例句 3:

她對他的理想化使她忽略了他的缺點。

Her idealization of him made her overlook his flaws.

3:Exalt

用法:

指將某人或某事提升到更高的地位,常帶有讚美和尊敬的意味。在宗教或政治語境中,某些人物或信仰常被崇高化,以激勵追隨者。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩歌崇高化了愛與和平的理念。

This poem exalts the ideals of love and peace.

例句 2:

他們崇高化了這位領袖的成就。

They exalted the achievements of this leader.

例句 3:

這部電影崇高化了人類的勇氣和堅持。

This film exalts human courage and perseverance.

4:Glorify

用法:

將某人或某事描繪得光輝燦爛,常用於藝術或文學中,以提升其重要性或美好形象。這個詞常用於批評那些過度讚美或美化現實的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這部紀錄片沒有美化戰爭,反而揭示了其殘酷。

This documentary does not glorify war; instead, it reveals its brutality.

例句 2:

他們在歌曲中崇高化了自由的價值。

They glorified the value of freedom in the song.

例句 3:

這幅畫作崇高化了自然的美。

This painting glorifies the beauty of nature.