賦予者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「賦予者」這個詞在中文中指的是賦予某種權力、責任、特權或某種特質的人或機構。這個詞通常用於法律、管理或社會學等領域,強調一種授權或分配的過程。賦予者可以是政府、機構、組織或個人,他們負責將某些權利或責任授予其他人或團體。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who gives something.
  2. A person who provides rights or powers.
  3. A person who grants authority.
  4. An entity that bestows privileges.
  5. A figure who allocates responsibilities.
  6. An individual or group that empowers others.
  7. A provider of rights or responsibilities.
  8. An agent that confers authority or attributes.
  9. A source that delegates power or roles.
  10. A person or organization that assigns rights or duties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grantor

用法:

通常用於法律或金融領域,指的是授予某種權利或資源的人或機構。在法律文件中,賦予者可能是指授予某項權利或利益的個體,通常與受益人對應。這個詞強調了權利的轉移過程,並且在合同或協議中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合同的賦予者是公司董事會。

The grantor of this contract is the company's board of directors.

例句 2:

在這個交易中,他是資金的賦予者

In this transaction, he is the grantor of the funds.

例句 3:

法律上,賦予者需要明確界定權利的範圍。

Legally, the grantor needs to clearly define the scope of the rights.

2:Provider

用法:

指提供某種服務、資源或支持的人或機構,常見於商業、醫療或教育等領域。這個詞強調了提供的行為,並且可以是物質上的支持,也可以是服務或信息上的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這家醫院是健康服務的賦予者

This hospital is a provider of health services.

例句 2:

學校作為知識的賦予者,對學生的成長至關重要。

The school, as a provider of knowledge, is crucial for students' growth.

例句 3:

他們是一個社區資源的賦予者

They are a provider of community resources.

3:Donor

用法:

通常指捐贈者,特別是在慈善、醫療或社會服務的背景下。賦予者可以是個人或機構,他們無償地提供資金、資源或服務以幫助他人或支持某個事業。這個詞強調了無私的奉獻和支持的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

這個慈善機構的賦予者是許多慷慨的捐贈者。

The grantor of this charity is many generous donors.

例句 2:

他們的資金來自於私人賦予者

Their funding comes from private donors.

例句 3:

醫療研究的賦予者通常會公開他們的捐贈。

Donors for medical research often disclose their contributions.

4:Authorizer

用法:

指授權某人或某事的人,通常用於商業或法律環境中。賦予者在這種情況下是負責確認和批准某項行動或決策的個體或機構。這個詞強調了授權的過程和責任。

例句及翻譯:

例句 1:

公司高層是這項決策的賦予者

The company's executives are the authorizers of this decision.

例句 2:

在這個項目中,賦予者需要簽署文件才能開始。

In this project, the authorizer needs to sign the documents to proceed.

例句 3:

他是所有支出報告的賦予者

He is the authorizer for all expense reports.