麻風病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麻風病」是指由麻風分枝桿菌（Mycobacterium leprae）引起的慢性傳染病，主要影響皮膚、外周神經、上呼吸道和眼睛。這種病症會導致皮膚損傷、麻木和神經損傷，並可能造成身體的變形和殘疾。麻風病的傳播途徑尚不完全清楚，但通常認為是通過長時間的密切接觸傳播。歷史上，麻風病曾被視為不治之症，但現代醫學已經發展出有效的治療方法。

依照不同程度的英文解釋

  1. A disease that affects the skin and nerves.
  2. A serious infection that can change how your skin looks.
  3. A long-lasting illness that can cause numbness.
  4. An infectious disease that can lead to serious skin problems.
  5. A chronic illness caused by a specific bacterium.
  6. A condition that can lead to disability if untreated.
  7. A disease that has been historically stigmatized due to its symptoms.
  8. A chronic infectious disease characterized by skin lesions and nerve damage.
  9. A disease caused by Mycobacterium leprae, often leading to significant physical deformities.
  10. A chronic infectious disease with social stigma, primarily affecting skin and peripheral nerves.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Leprosy

用法：

麻風的另一個名稱，這是一種傳染病，主要影響皮膚和神經系統，可能導致身體的變形和殘疾。這個詞通常用於醫學和科學文獻中。由於歷史上對麻風患者的偏見，這個詞有時會帶有負面的社會意義。

例句及翻譯：

例句 1：

麻風是一種可以治療的疾病，但仍然需要社會的支持。

Leprosy is a treatable disease, but it still requires societal support.

例句 2：

許多麻風患者在社會上遭受歧視。

Many leprosy patients face discrimination in society.

例句 3：

在某些地區，麻風的傳播率仍然很高。

In some areas, the prevalence of leprosy remains high.

2：Hansen's disease

用法：

這是麻風的醫學名稱，紀念發現麻風病原體的醫生，通常在醫學界使用。這個術語強調了這種疾病的病理學和治療方法。

例句及翻譯：

例句 1：

Hansen's disease可以通過抗生素有效治療。

Hansen's disease can be effectively treated with antibiotics.

例句 2：

了解Hansen's disease的症狀對於早期診斷非常重要。

Understanding the symptoms of Hansen's disease is crucial for early diagnosis.

例句 3：

許多國家已經成功減少了Hansen's disease的發病率。

Many countries have successfully reduced the incidence of Hansen's disease.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：