《武加大聖經》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《武加大聖經》是指由中國基督教傳教士武啟聰於1919年翻譯的中文聖經,這部聖經的翻譯風格受到古典中文影響,並且在語言上相對於其他版本更為文言文化,因此被稱為「武加大聖經」。這部聖經在一些基督教教派中被廣泛使用,特別是在華人社區中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A version of the Christian holy book in Chinese.
  2. A translation of the Bible into Chinese.
  3. A Chinese translation of a religious text.
  4. A specific Chinese version of a holy scripture.
  5. A Chinese scripture translation used by some Christian groups.
  6. A historical Chinese translation of the sacred text of Christianity.
  7. A traditional Chinese version of the Christian Bible.
  8. A notable Chinese translation of the Christian religious text.
  9. A significant Chinese rendition of the canonical scripture for Christians.
  10. An established Chinese translation of the Bible used among believers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chinese Bible

用法:

指的是所有中文版本的聖經,包括不同的翻譯和版本。這些版本可能會根據不同的宗派和翻譯者的風格而有所不同。在華人社區中,這些版本被廣泛使用,並且對於信徒的信仰生活具有重要的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

許多信徒每天都會閱讀中文聖經。

Many believers read the Chinese Bible every day.

例句 2:

這個教會提供不同版本的中文聖經。

This church provides different versions of the Chinese Bible.

例句 3:

中文聖經的翻譯風格各有不同。

The translation styles of the Chinese Bible vary.

2:Holy Scripture

用法:

指的是宗教信仰中被視為神聖和權威的文獻,通常用於描述基督教、猶太教和伊斯蘭教的經典。在基督教中,聖經被視為神的啟示,並且包含舊約和新約的文本。

例句及翻譯:

例句 1:

聖經被基督徒視為神的啟示。

The holy scripture is regarded as the revelation of God by Christians.

例句 2:

我們在聚會中朗讀聖經。

We read the holy scripture during the gathering.

例句 3:

每個宗教都有其獨特的聖典。

Each religion has its unique holy scripture.

3:Christian Bible

用法:

特指基督教的聖經,包括舊約和新約。這部經典是基督徒信仰的基礎,並且在教會的崇拜和教導中扮演著重要的角色。基督教的聖經有多種翻譯版本,適合不同語言和文化的信徒。

例句及翻譯:

例句 1:

基督教聖經的不同版本有助於傳播信仰。

Different versions of the Christian Bible help spread the faith.

例句 2:

基督教聖經是信徒生活中的指導書。

The Christian Bible is a guidebook in the lives of believers.

例句 3:

許多基督徒會參加聖經學習班。

Many Christians attend Bible study classes.

4:Scripture

用法:

通常用來指代宗教經典,尤其是在基督教中,這個詞經常用來指聖經。它可以指任何被視為神聖的文本,並且在宗教儀式和信仰實踐中佔有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

他在講道中引用了聖經的經文。

He quoted scripture during the sermon.

例句 2:

研究宗教經典有助於理解文化背景。

Studying scripture helps in understanding cultural contexts.

例句 3:

許多信徒在禱告中引用聖經經文。

Many believers reference scripture in their prayers.