一整碗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一整碗」這個詞在中文中通常用來形容一碗完整的食物,特別是指食物的量或分量。它可以表示食物的豐富或充足,常用於描述餐點的大小、份量或滿足感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A full bowl of something.
  2. A bowl that is completely filled.
  3. A bowl that has a lot of food in it.
  4. A bowl that is not empty at all.
  5. A bowl that contains a complete serving of food.
  6. A bowl that is filled to the top with food.
  7. A bowl that is generously filled with a meal.
  8. A bowl that provides a substantial amount of food.
  9. A bowl that is entirely filled, offering a satisfying portion.
  10. A bowl filled to capacity, suggesting abundance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A full bowl

用法:

用來形容一碗食物的量,強調其充足和完整性。在餐廳或家庭聚餐中,經常會聽到這個詞來描述食物的份量,特別是當食物看起來非常美味且足夠多的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要一整碗的湯。

I would like a full bowl of soup.

例句 2:

這家餐廳的麵條一整碗都讓人感到滿足。

The noodles at this restaurant are a full bowl that leaves you satisfied.

例句 3:

他給我了一整碗水果,真是太好了!

He gave me a full bowl of fruit, it was wonderful!

2:A complete bowl

用法:

用來強調碗中食物的完整性,通常用於形容食物的豐富和多樣性。在聚會或慶祝活動中,這個詞可以用來描述一碗多種食材的搭配,讓人感到滿足和愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

我們準備了一整碗沙拉來分享。

We prepared a complete bowl of salad to share.

例句 2:

這碗湯看起來真是一整碗的美味。

This soup looks like a complete bowl of deliciousness.

例句 3:

她做了一整碗的甜點,大家都很喜歡。

She made a complete bowl of dessert, and everyone loved it.

3:A whole bowl

用法:

強調整碗的食物量,通常用來形容食物的豐富和滿足感。這個詞常在家庭聚會或朋友聚餐時使用,表達對食物的喜愛和滿意。

例句及翻譯:

例句 1:

他吃了一整碗的米飯。

He ate a whole bowl of rice.

例句 2:

這道菜一整碗都吃不完!

This dish is so big that I can't finish a whole bowl!

例句 3:

我希望能有一整碗的冰淇淋!

I wish I could have a whole bowl of ice cream!

4:An entire bowl

用法:

用於描述碗中食物的總量,通常用來強調食物的豐富性和分量。在聚餐或慶祝活動中,這個詞可以用來形容一碗食物的充足和滿足感。

例句及翻譯:

例句 1:

她做了一整碗的湯,大家都很高興。

She made an entire bowl of soup, and everyone was happy.

例句 2:

這道菜一整碗都讓人垂涎欲滴。

This dish looks so appetizing in an entire bowl.

例句 3:

我們準備了一整碗的水果沙拉。

We prepared an entire bowl of fruit salad.