三十八千元的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三十八千元」是指金額為三十八千元，通常用於描述金錢的數量。在台灣的日常用語中，這個表達方式可以用來指代一筆具體的金額，通常是在購物、交易或報價時使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thirty-eight thousand of money.
  2. A specific amount of money.
  3. A total of 38,000 in currency.
  4. A monetary figure of thirty-eight thousand.
  5. The sum of thirty-eight thousand in a financial context.
  6. An amount totaling thirty-eight thousand in a transaction.
  7. A specified amount of thirty-eight thousand, often in discussions of costs.
  8. A precise monetary value of thirty-eight thousand, typically used in financial dealings.
  9. A defined quantity of thirty-eight thousand, often referenced in budgeting or pricing.
  10. A financial figure of thirty-eight thousand, relevant in sales or expenses.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：38,000

用法：

這是一個數字表達，通常用於財務或經濟的上下文中，指的是三十八千的金額。在報告、發票或任何涉及金錢的文件中經常出現。

例句及翻譯：

例句 1：

這個項目的預算是38,000元。

The budget for this project is 38,000.

例句 2：

我需要支付38,000元來完成交易。

I need to pay 38,000 to complete the transaction.

例句 3：

這筆費用總共是38,000元。

The total cost for this is 38,000.

2：Thirty-eight thousand dollars

用法：

這種表達通常用於正式的財務報告或合約中，表示金額的具體數字。在商業談判或財務規劃中，這樣的表達是常見的。

例句及翻譯：

例句 1：

這台車的價格是三十八千美元。

The price of this car is thirty-eight thousand dollars.

例句 2：

我們的預算限制在三十八千美元以內。

Our budget is limited to thirty-eight thousand dollars.

例句 3：

這筆投資需要三十八千美元的資金。

This investment requires thirty-eight thousand dollars.

3：38K

用法：

這是一種非正式的表達方式，特別是在口語或簡訊中，通常用來快速表示三十八千的金額。在一些社交場合或年輕人的對話中經常使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我聽說這個項目的預算是38K。

I heard the budget for this project is 38K.

例句 2：

他們的報價是38K，感覺還不錯。

Their quote is 38K, which seems reasonable.

例句 3：

這筆交易的價錢是38K。

The price for this deal is 38K.

4：38,000 NT

用法：

這個表達通常用於台灣的商業或日常對話中，特別是在涉及新台幣的情況下。它清楚地指明了金額的貨幣單位，避免了混淆。

例句及翻譯：

例句 1：

這個產品的售價是38,000新台幣。

The selling price of this product is 38,000 NT.

例句 2：

我們的服務費用是38,000新台幣。

Our service fee is 38,000 NT.

例句 3：

我需要借38,000新台幣來支付學費。

I need to borrow 38,000 NT to pay for tuition.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：