乾性肌膚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乾性肌膚」是指皮膚缺乏水分和油脂,導致皮膚感到緊繃、粗糙,甚至可能出現脫皮或發癢的情況。這種肌膚類型通常需要特別的保濕護理,以保持皮膚的水分和柔軟度。乾性肌膚可能由於多種因素引起,包括環境影響(如寒冷或乾燥的氣候)、年齡增長、遺傳因素以及不當的護膚習慣等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Skin that feels dry and tight.
  2. Skin that lacks moisture.
  3. Skin that can be rough or flaky.
  4. Skin that needs extra hydration.
  5. Skin that can feel uncomfortable due to dryness.
  6. Skin that may show signs of irritation due to lack of moisture.
  7. Skin that requires specific products to maintain hydration.
  8. Skin that is prone to sensitivity and needs nourishing care.
  9. Skin that exhibits characteristics such as tightness and flakiness due to insufficient oil and moisture.
  10. A skin type characterized by a lack of natural oils and moisture, often leading to discomfort and visible dryness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dry skin

用法:

指皮膚缺乏水分和油脂,常見於環境乾燥或使用不當護膚品的情況。這種肌膚類型會感到緊繃,並可能出現脫皮或發癢的問題。護理乾性肌膚通常需要使用高效的保濕產品,以補充水分和油脂。

例句及翻譯:

例句 1:

冬天的寒風讓我的乾性肌膚變得更加敏感。

The cold winter wind makes my dry skin even more sensitive.

例句 2:

我需要找到適合乾性肌膚的護膚品。

I need to find skincare products suitable for dry skin.

例句 3:

這款面霜非常適合乾性肌膚,讓我的肌膚感覺柔軟。

This cream is perfect for dry skin and makes my skin feel soft.

2:Dehydrated skin

用法:

通常指皮膚缺乏水分,但可能仍然有油脂,這種狀況常見於不當的護膚或環境因素影響。脫水的肌膚可能感到緊繃,且缺乏光澤。適當的水分補充和使用保濕產品是解決此問題的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

即使我的肌膚看起來油膩,但實際上它是脫水的。

Even though my skin looks oily, it is actually dehydrated.

例句 2:

每天喝足夠的水對於改善脫水肌膚非常重要。

Drinking enough water daily is crucial for improving dehydrated skin.

例句 3:

這款精華液能有效改善脫水肌膚的狀況。

This serum effectively improves the condition of dehydrated skin.

3:Rough skin

用法:

指皮膚表面不平滑,可能因為缺乏水分、死皮堆積或外部刺激而導致。粗糙的肌膚需要定期去角質和保濕,以恢復光滑的觸感。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手因為乾燥而變得粗糙。

My hands have become rough due to dryness.

例句 2:

定期去角質可以幫助改善粗糙的肌膚。

Regular exfoliation can help improve rough skin.

例句 3:

這款磨砂膏對於改善粗糙肌膚非常有效。

This scrub is very effective for improving rough skin.

4:Sensitive skin

用法:

雖然不完全相同,但乾性肌膚常常也會是敏感肌膚,因為缺乏水分可能使皮膚更容易受到刺激。敏感肌膚需要特別溫和的護理產品,以避免過敏或不適。

例句及翻譯:

例句 1:

我對某些產品的成分過敏,因為我有敏感肌膚。

I am allergic to certain ingredients because I have sensitive skin.

例句 2:

使用無香料的護膚品對於敏感肌膚非常重要。

Using fragrance-free skincare products is very important for sensitive skin.

例句 3:

她的敏感肌膚在使用新產品後出現了紅腫。

Her sensitive skin became red and swollen after using a new product.