米皮卷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米皮卷」是一種台灣的傳統小吃,主要由米皮(米製的薄皮)包裹各種餡料,通常是豬肉、蔬菜、豆芽等,然後捲起來食用。米皮的口感滑嫩,餡料的組合多樣,常見於夜市和小吃攤,是一道受歡迎的街頭美食。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with rice and fillings.
  2. A rolled dish with rice skin and various fillings.
  3. A snack made by wrapping ingredients in rice sheets.
  4. A dish where rice sheets are filled with meat and vegetables.
  5. A popular street food in Taiwan made from rice and fillings.
  6. A traditional Taiwanese food item consisting of rice wrappers filled with a variety of ingredients.
  7. A culinary creation that features thin rice sheets enveloping a mix of savory fillings.
  8. A delicacy made with rice flour sheets that are rolled around various savory components.
  9. A gastronomic specialty characterized by its delicate rice skin encasing a medley of flavorful fillings.
  10. A beloved Taiwanese snack that showcases rice wrappers filled with an assortment of delicious ingredients.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice roll

用法:

通常指用米製成的薄皮包裹各種餡料的食品,可以是甜的或鹹的。這種食物在亞洲地區非常普遍,特別是在中國和台灣。米捲的餡料可以是肉類、蔬菜或海鮮,並且通常會搭配醬料食用。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的米捲是豬肉米捲。

My favorite rice roll is the pork rice roll.

例句 2:

這家餐廳的米捲非常新鮮。

The rice rolls at this restaurant are very fresh.

例句 3:

你想嘗試這種米捲嗎?

Do you want to try this rice roll?

2:Rice skin roll

用法:

這個詞強調了米皮的薄和柔韌性,通常用來描述用米皮包裹的各種餡料的食物。這類食物在許多亞洲國家都很流行,並且可以根據地區的不同而有不同的餡料和調味。

例句及翻譯:

例句 1:

米皮卷的餡料可以根據個人口味調整。

The fillings of the rice skin roll can be adjusted according to personal taste.

例句 2:

我喜歡用新鮮蔬菜和肉類做米皮卷

I like to make rice skin rolls with fresh vegetables and meat.

例句 3:

這家小吃店的米皮卷特別受歡迎。

The rice skin rolls at this snack shop are particularly popular.

3:Rice paper roll

用法:

這個詞通常用於描述用米紙製作的包裹,特別是在越南料理中常見。雖然米皮卷和米紙卷在材料上可能有所不同,但它們的概念相似,都是將餡料包裹在薄皮中。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡越南米紙卷,裡面有蝦和香草。

I love Vietnamese rice paper rolls filled with shrimp and herbs.

例句 2:

米紙卷通常會搭配花生醬或醋醬。

Rice paper rolls are usually served with peanut sauce or vinegar sauce.

例句 3:

這道米紙卷的味道非常清新。

The flavor of this rice paper roll is very refreshing.

4:Savory roll

用法:

這個詞通常用來描述用各種鹹餡料製作的捲狀食品,雖然不專門指米皮卷,但可以涵蓋包括米皮卷在內的各種鹹食。這類食品在不同的文化中都有出現,並且各具特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這道鹹捲的餡料非常豐富。

The filling of this savory roll is very rich.

例句 2:

我喜歡在聚會上準備各種鹹捲。

I like to prepare various savory rolls for parties.

例句 3:

這家餐廳的鹹捲選擇很多。

This restaurant has a wide selection of savory rolls.