天丼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天丼」是一種日本料理，指的是將炸蝦或其他海鮮、蔬菜等天婦羅放在米飯上，再淋上特製的醬汁，通常是以醬油為基底的甜醬汁。這道菜的特色在於其酥脆的天婦羅與柔軟的米飯相結合，口感豐富，味道鮮美。天丼通常會在餐廳中提供，也可以在家中自製。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Japanese dish with fried food on rice.
  2. A bowl of rice topped with fried shrimp and vegetables.
  3. A meal that includes tempura served over rice.
  4. A dish made of tempura placed on a bed of rice.
  5. A Japanese rice bowl dish featuring tempura and sauce.
  6. A traditional Japanese dish consisting of tempura served over rice, often with a sweet soy sauce.
  7. A culinary preparation where deep-fried seafood or vegetables are served over rice with a flavorful sauce.
  8. A rice bowl topped with various tempura items, typically drizzled with a savory sauce.
  9. A Japanese culinary specialty that combines battered and fried seafood or vegetables served on rice, enhanced with a rich sauce.
  10. A popular Japanese dish featuring a combination of fried tempura ingredients served over rice, often accompanied by a sweet and savory sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Tempura rice bowl

用法：

這是天丼的另一種稱呼，強調了米飯和天婦羅的結合。這道料理通常是用新鮮的海鮮或蔬菜製作而成，並且會搭配特製的醬汁。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一碗天婦羅飯，裡面有炸蝦和蔬菜。

I ordered a tempura rice bowl with fried shrimp and vegetables.

例句 2：

這家餐廳的天婦羅飯非常受歡迎。

The tempura rice bowl at this restaurant is very popular.

例句 3：

天婦羅飯是我最喜歡的日本料理之一。

Tempura rice bowl is one of my favorite Japanese dishes.

2：Fried shrimp bowl

用法：

這個名稱著重於天丼中的主要成分——炸蝦。這道菜通常會吸引喜愛海鮮的人，因為它的味道鮮美且口感酥脆。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在寒冷的天氣裡吃炸蝦飯。

I love having a fried shrimp bowl on cold days.

例句 2：

這家餐廳的炸蝦飯是必點的美食。

The fried shrimp bowl at this restaurant is a must-try.

例句 3：

他們的炸蝦飯搭配的醬汁特別好吃。

The sauce that comes with their fried shrimp bowl is especially delicious.

3：Japanese rice dish

用法：

這是一個更廣泛的描述，涵蓋了所有類型的日本米飯料理，包括天丼。這類料理通常強調米飯的質量和搭配的食材。

例句及翻譯：

例句 1：

我想嘗試一些新的日本米飯料理。

I want to try some new Japanese rice dishes.

例句 2：

這道日本米飯料理非常美味。

This Japanese rice dish is very delicious.

例句 3：

天丼是一種受歡迎的日本米飯料理。

Tempura rice bowl is a popular Japanese rice dish.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：