五言絕句的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「五言絕句」是一種古典詩詞的形式,屬於唐詩的範疇,每首詩由四句組成,每句五個字,共二十個字。這種詩的特點是音韻和諧、意境深遠,通常表達詩人的情感、景色或哲理。五言絕句的結構簡潔,韻律分明,常用來描寫自然風光、抒發情懷或表達人生哲理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of short poem with four lines.
  2. A poem made of five characters in each line.
  3. A traditional Chinese poetry form with specific rules.
  4. A four-line poem where each line has five characters.
  5. A concise poetic form that captures deep emotions.
  6. A structured poetic style that emphasizes rhythm and imagery.
  7. A classic poetry form that conveys profound thoughts in few words.
  8. A tightly composed verse form that reflects on nature or philosophy.
  9. An ancient poetic structure that encapsulates rich meaning in brevity.
  10. A refined poetic genre that balances form and meaning in short lines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Five-character quatrain

用法:

這是「五言絕句」的直接翻譯,通常用於描述這種特定形式的詩。這種詩歌形式在中國文學中具有重要地位,尤其是在唐代時期,許多著名詩人如李白、杜甫等都創作了大量的五言絕句。這種詩歌形式簡短而富有韻律感,能夠在有限的字數中表達豐富的情感和意境。

例句及翻譯:

例句 1:

李白的五言絕句中,常常描寫自然的壯麗。

Li Bai's five-character quatrains often depict the grandeur of nature.

例句 2:

這首五言絕句讓我感受到詩人的孤獨。

This five-character quatrain makes me feel the poet's loneliness.

例句 3:

學習五言絕句需要對音韻有一定的理解。

Studying five-character quatrains requires some understanding of phonetics.

2:Chinese verse

用法:

這是一個廣義的術語,涵蓋了各種中國詩歌形式,包括五言絕句。中國詩歌以其獨特的韻律和意境而聞名,五言絕句是其中一種最具代表性的形式。這種詩歌通常在文學課程中被教授,並且在中國文化中有著深厚的根基。

例句及翻譯:

例句 1:

中國詩歌的魅力在於它的音韻之美和意境。

The charm of Chinese verse lies in its musicality and imagery.

例句 2:

許多中國詩人都在他們的作品中使用五言絕句

Many Chinese poets use five-character quatrains in their works.

例句 3:

中國詩歌的歷史悠久,風格各異。

Chinese verse has a long history and diverse styles.

3:Tang poetry

用法:

這是指唐代的詩歌,五言絕句是其中一種最具代表性的形式。唐詩以其優美的詞句和深刻的主題而著稱,許多詩人在這一時期創作了大量的五言絕句,展現了當時的文化和藝術成就。

例句及翻譯:

例句 1:

唐詩是中國文學的高峰,五言絕句尤為突出。

Tang poetry is the pinnacle of Chinese literature, with five-character quatrains being particularly prominent.

例句 2:

我喜歡讀唐詩,尤其是五言絕句

I enjoy reading Tang poetry, especially five-character quatrains.

例句 3:

唐詩中的五言絕句經常表達詩人的情感。

Five-character quatrains in Tang poetry often express the poet's emotions.

4:Classical poem

用法:

這是一個廣泛的術語,指的是中國古代的詩歌,包括五言絕句。古典詩歌通常具有嚴格的格式和韻律,並且在中國文化中佔有重要地位。五言絕句作為一種古典詩歌形式,往往能夠在簡短的篇幅中傳達深刻的思想和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

古典詩歌的魅力在於它的音韻和意境。

The charm of classical poems lies in their rhythm and imagery.

例句 2:

這首古典詩歌展示了詩人的才華。

This classical poem showcases the poet's talent.

例句 3:

學習古典詩歌可以幫助理解中國文化。

Studying classical poems can help understand Chinese culture.