交接班的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交接班」是指在工作環境中,前一班次的工作人員將工作責任、任務、狀況等交接給下一班次的工作人員。這通常發生在需要輪班的工作場所,例如醫院、工廠、保安、客服中心等。交接班的過程中,前一班的工作人員會提供必要的資訊,確保下一班能夠順利接續工作,避免出現失誤或疏漏。這個過程對於維持工作流程的連續性和有效性至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. Changing shifts at work.
  2. When one group of workers gives information to another group.
  3. The process of passing on work responsibilities.
  4. When workers switch and share important details.
  5. The handover of duties and information between shifts.
  6. A systematic transfer of work responsibilities and updates.
  7. A formal process to ensure continuity in operations between shifts.
  8. The procedure of transferring operational knowledge and responsibilities.
  9. A coordinated transition of tasks and information to maintain workflow.
  10. The formal act of one shift passing on critical information to the next.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shift handover

用法:

在需要輪班的工作環境中,交接班的過程通常被稱為「班次交接」。這一過程涉及到前一班的員工與下一班的員工之間的溝通,確保所有關鍵信息和工作狀態都被正確傳遞。這在醫療、製造和服務行業中尤其重要,以確保工作的連續性和效率。

例句及翻譯:

例句 1:

醫院的護士在交接班時會詳細記錄病人的狀況。

The nurses at the hospital record the patients' conditions in detail during the shift handover.

例句 2:

交接班會議上,前一班的主管會分享任何重要的更新。

During the shift handover meeting, the previous shift supervisor shares any important updates.

例句 3:

有效的班次交接可以防止工作中的失誤。

An effective shift handover can prevent errors in work.

2:Shift change

用法:

這個術語通常用來描述工作人員在班次之間的轉換。這是一個常見的過程,特別是在需要24小時運作的行業,如醫療、交通和安全服務。工作人員在班次變更時,會進行必要的交接,以確保工作無縫接續。

例句及翻譯:

例句 1:

班次變更時,所有工作人員都必須準時到達。

All staff must arrive on time for the shift change.

例句 2:

在班次變更之前,他們會進行一次簡短的會議。

They hold a brief meeting before the shift change.

例句 3:

他們在班次變更時會交換重要的工作信息。

They exchange important work information during the shift change.

3:Duty transition

用法:

這個詞彙通常用於描述工作職責的轉移,特別是在需要交接的情況下。這不僅限於輪班工作,也可以適用於任何需要將工作責任從一個人轉移到另一個人的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在工作責任轉移的過程中,必須確保所有的細節都被記錄下來。

During the duty transition, it is essential to ensure all details are documented.

例句 2:

他們在責任轉移時會提供必要的培訓。

They provide necessary training during the duty transition.

例句 3:

這個責任轉移的過程需要時間和溝通。

The duty transition process requires time and communication.

4:Work transfer

用法:

這個詞通常用於描述工作任務或職責的轉移,尤其是在工作環境中。這可以涉及到一個項目或任務的負責人變更,或者在不同部門之間的工作調動。

例句及翻譯:

例句 1:

工作轉移的過程中,所有的文件都必須更新。

During the work transfer, all documents must be updated.

例句 2:

在工作轉移時,必須確保所有相關人員都了解變更。

During the work transfer, it is crucial to ensure all relevant personnel are aware of the changes.

例句 3:

這個工作轉移需要一個詳細的計劃。

This work transfer requires a detailed plan.