低氣味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低氣味」這個詞通常用來形容某種物質或產品在使用時所散發的氣味較輕微或不刺鼻,通常是指化學品、清潔劑、油漆等的氣味。這種氣味的強度較低,對於使用者或環境的影響相對較小,通常被認為是更環保或更安全的選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A smell that is not strong.
  2. A scent that is light and easy to tolerate.
  3. A fragrance that is not overpowering.
  4. A scent that is mild and pleasant.
  5. A smell that is subtle and does not cause discomfort.
  6. An aroma that is faint and less likely to irritate.
  7. A scent that is gentle and has minimal impact on the environment.
  8. A fragrance that is less intense and often preferred for safety.
  9. A mild odor that is associated with eco-friendly products.
  10. A faint scent that is often sought after in less toxic alternatives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Low odor

用法:

指產品或物質散發的氣味強度較低,通常用於描述環保型產品或清潔劑。這類產品因為氣味不強,使用起來比較舒適,對於過敏體質的人來說也較為友好。

例句及翻譯:

例句 1:

這款低氣味的清潔劑非常適合敏感體質的人使用。

This low odor cleaner is very suitable for people with sensitivities.

例句 2:

我們的低氣味油漆不會影響室內空氣品質。

Our low odor paint won't affect indoor air quality.

例句 3:

選擇低氣味的產品可以減少對環境的影響。

Choosing low odor products can reduce environmental impact.

2:Mild scent

用法:

用於形容氣味不強烈的產品,通常讓人感到舒適,適合在封閉空間使用。這種氣味通常不會造成不適,並且在使用後不會留下強烈的殘留味道。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水的氣味非常柔和,適合日常使用。

The mild scent of this perfume is perfect for everyday wear.

例句 2:

這種低氣味的香氛蠟燭讓人感到放鬆。

This mild scent candle creates a relaxing atmosphere.

例句 3:

我們的洗衣液有輕柔的氣味,讓衣物清新自然。

Our laundry detergent has a mild scent that keeps clothes fresh.

3:Light fragrance

用法:

指氣味輕盈而不濃烈,常用於香水、護膚品等,讓使用者感覺清新舒適。這種氣味常常被認為是夏季或日常使用的理想選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這款乳液有輕盈的香氣,非常適合夏天使用。

This lotion has a light fragrance, perfect for summer use.

例句 2:

她喜歡這種輕氣味的香水,讓人感覺清新。

She loves this light fragrance perfume; it feels refreshing.

例句 3:

這款護手霜的香氣輕柔,不會讓人感到壓迫。

The hand cream has a light fragrance that isn't overwhelming.

4:Faint smell

用法:

通常用來描述幾乎察覺不到的氣味,這種氣味不會引起注意,常用於形容一些天然產品或環保產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這種天然油的氣味非常淡,不會影響使用體驗。

The faint smell of this natural oil won't affect the user experience.

例句 2:

這款有機肥料的氣味幾乎察覺不到,非常適合家庭園藝。

The faint smell of this organic fertilizer is hardly noticeable, making it great for home gardening.

例句 3:

這種低氣味的清潔劑適合在室內使用,讓人感到舒適。

This low odor cleaner is suitable for indoor use and feels comfortable.