風疹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風疹」是一種由風疹病毒引起的傳染病，主要影響皮膚和淋巴系統。它的特徵是發燒、皮疹和淋巴腺腫大。風疹對孕婦特別危險，因為它可能會導致胎兒畸形或流產。這種疾病通常通過呼吸道傳播，並且在疫苗普及之前，曾經是兒童常見的疾病之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness that causes a rash.
  2. A contagious disease that gives you spots.
  3. A viral infection that mostly affects children.
  4. An illness characterized by a red rash and fever.
  5. A viral infection that can cause serious problems for pregnant women.
  6. A contagious disease that can lead to complications during pregnancy.
  7. A viral illness that can be prevented by vaccination.
  8. A disease that can cause skin rashes and fever, often preventable by vaccination.
  9. A viral infection with significant implications for maternal and fetal health.
  10. A viral condition that can result in a rash and has serious consequences for pregnant women.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rubella

用法：

這是一種由風疹病毒引起的疾病，通常表現為輕微的發燒和皮疹。這種疾病在兒童中較為常見，但成人也可能感染。由於疫苗的普及，這種疾病的發生率已大幅下降。

例句及翻譯：

例句 1：

在某些國家，風疹疫苗已經成為兒童免疫接種計劃的一部分。

In some countries, rubella vaccination has become part of the childhood immunization schedule.

例句 2：

她在旅行中感染了風疹。

She contracted rubella during her travels.

例句 3：

這種疫苗可以有效預防風疹的傳播。

This vaccine can effectively prevent the spread of rubella.

2：German measles

用法：

這是風疹的另一種稱呼，特別在某些地區被廣泛使用。這種疾病的症狀與普通麻疹相似，但通常較輕微。

例句及翻譯：

例句 1：

在某些文化中，人們習慣稱風疹為德國麻疹。

In some cultures, people commonly refer to rubella as German measles.

例句 2：

德國麻疹的疫苗接種對於防止流行至關重要。

Vaccination against German measles is crucial for preventing outbreaks.

例句 3：

這種疾病在疫苗普及之前很常見。

This disease was common before the widespread use of vaccines.

3：Three-day measles

用法：

這是對風疹的一種非正式稱呼，因為其皮疹通常持續三天。這個名稱在某些地區常用來描述這種疾病。

例句及翻譯：

例句 1：

有時候，風疹被稱為三天麻疹。

Sometimes, rubella is referred to as three-day measles.

例句 2：

這種病因為皮疹持續三天而得名。

This disease is named for the rash that lasts three days.

例句 3：

了解三天麻疹的症狀對於早期診斷很重要。

Understanding the symptoms of three-day measles is important for early diagnosis.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：