修剪過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「修剪過」這個詞通常用來形容某物已經被修整或剪短,特別是指植物、頭髮或其他物品的形狀已經被調整到一個更理想的狀態。這個詞的使用通常暗示著一種美化或整理的行為,讓某物看起來更整齊或更符合某種標準。

依照不同程度的英文解釋

  1. Made shorter or tidier.
  2. Cut to look better.
  3. Adjusted to improve appearance.
  4. Trimmed to fit a specific style.
  5. Altered to enhance its look.
  6. Refined through cutting to achieve a desired form.
  7. Modified by cutting to improve aesthetics or functionality.
  8. Reshaped by cutting to meet certain standards.
  9. Cared for by trimming to maintain or enhance its quality.
  10. Refined through careful cutting for optimal appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Trimmed

用法:

通常用於描述對植物、頭髮或其他物品進行的修整,目的是使其看起來更整齊或符合某種標準。在園藝中,修剪植物的枝葉可以促進生長,讓植物更健康。在美容中,修剪頭髮可以去除分叉,讓髮型更有型。

例句及翻譯:

例句 1:

我剛剛修剪過我的頭髮,看起來清爽多了。

I just got my hair trimmed, and it looks much fresher.

例句 2:

這棵樹需要修剪過,以促進新的生長。

This tree needs to be trimmed to encourage new growth.

例句 3:

她喜歡修剪過的草坪,讓花園看起來更整齊。

She likes the trimmed lawn, it makes the garden look neater.

2:Cut

用法:

這個詞可以用來描述任何形式的剪裁或修整,無論是對物品的形狀進行調整,還是對長度進行削減。它通常用於更廣泛的情境,除了植物或頭髮,還可以用於衣物、紙張等。

例句及翻譯:

例句 1:

他把多餘的布料剪掉,讓衣服看起來更合身。

He cut off the excess fabric to make the clothes fit better.

例句 2:

這本書的頁面需要剪裁過,以便更好地裝訂。

The pages of the book need to be cut for better binding.

例句 3:

她對這幅畫進行了剪裁,以突顯主要主題。

She cut the painting to highlight the main subject.

3:Pruned

用法:

通常用於描述對植物進行的專業修整,特別是樹木和灌木,以促進健康生長和美觀。這種修整常常在特定的季節進行,以確保植物的最佳生長。

例句及翻譯:

例句 1:

這些植物在春季修剪過後,現在看起來非常茂盛。

These plants look very lush after being pruned in the spring.

例句 2:

專業園丁會定期修剪過這些樹木,以保持它們的形狀。

The professional gardener prunes these trees regularly to maintain their shape.

例句 3:

修剪過的灌木能夠吸引更多的陽光,促進生長。

Pruned shrubs can attract more sunlight and promote growth.

4:Shaped

用法:

這個詞通常用於描述對物品進行的形狀調整,無論是透過剪裁、雕刻或其他方式來達到特定的外觀或功能。它可以用於藝術、設計或任何需要改變形狀的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這件藝術品是用木材雕刻而成,形狀非常獨特。

This artwork is shaped from wood and has a very unique form.

例句 2:

這個花園的設計是根據植物的形狀來進行的。

The design of this garden is shaped according to the plants' forms.

例句 3:

她用手工修整過的陶器形狀優雅。

The hand-shaped pottery has an elegant form.