側菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「側菜」這個詞在中文中通常指的是配菜或小菜,這些菜餚通常是主菜的伴隨物,旨在增添風味或提供多樣性。在台灣的飲食文化中,側菜可以包括各種蔬菜、豆腐、海鮮等,通常是與米飯或麵食一起享用的。側菜的選擇可以根據主菜的特性而有所不同,並且常常是餐桌上不可或缺的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. Food that goes with the main dish.
  2. Extra dishes served with the main meal.
  3. Dishes that complement the main course.
  4. Small dishes served alongside the main dish.
  5. Accompanying dishes that enhance the main meal.
  6. Side dishes that provide variety to the main meal.
  7. Additional dishes that balance the flavors of the main course.
  8. Complementary food items served with the primary dish.
  9. Supporting dishes that enrich the dining experience.
  10. Dishes that accompany the main course, adding flavor and variety.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Side dish

用法:

這是指在主菜旁邊提供的小菜,通常是為了增加口味或營養。這些菜餚可以是蔬菜、沙拉、米飯或其他配料。側菜在餐廳中經常被單獨點選,也可以在家庭聚餐中準備。

例句及翻譯:

例句 1:

這道主菜需要一些側菜來平衡味道。

This main dish needs some side dishes to balance the flavors.

例句 2:

我點了一份沙拉作為側菜

I ordered a salad as a side dish.

例句 3:

他們的側菜選擇非常豐富。

They have a wide variety of side dish options.

2:Accompaniment

用法:

通常用來形容與主菜一起食用的配菜,這些配菜可以是熱的或冷的,旨在增強主菜的風味。在正式的餐飲場合中,伴隨著主菜的配菜經常被精心挑選以達到最佳的味覺搭配。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚的伴隨菜是蒸蔬菜。

The accompaniment for this fish is steamed vegetables.

例句 2:

我們需要選擇一個適合的伴隨菜來搭配這個肉類。

We need to choose a suitable accompaniment to pair with this meat.

例句 3:

這道料理的伴隨菜很有創意。

The accompaniment for this dish is very creative.

3:Side order

用法:

這個詞通常用於餐廳點餐時,指的是客人可以額外點的配菜,這些配菜通常是主菜的補充。常見的側點包括薯條、米飯、沙拉等。

例句及翻譯:

例句 1:

我想加一份薯條作為側點。

I would like to add a side order of fries.

例句 2:

側點的選擇真的很豐富。

The side order options are really abundant.

例句 3:

她點了一份洋蔥圈作為側點。

She ordered onion rings as a side order.

4:Complement

用法:

這個詞用來描述那些能夠增強主菜風味的配菜,通常是根據主菜的特性來選擇的。配菜的搭配可以使整體餐點更加美味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道醬汁是完美的配菜,能提升整體風味。

This sauce is a perfect complement that enhances the overall flavor.

例句 2:

他選擇了一些新鮮的香草作為配菜。

He chose some fresh herbs as a complement.

例句 3:

這道肉類的配菜是香煎蘑菇。

The complement for this meat dish is sautéed mushrooms.