冷拼盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冷拼盤」是指一種由多種冷菜組成的拼盤，通常用於宴會、聚餐或自助餐中。它的主要特點是食物不經過加熱，通常包括各種肉類、海鮮、蔬菜和醬料，並且以美觀的方式擺盤，供人們分享和品嚐。冷拼盤的種類繁多，常見的有火腿拼盤、海鮮拼盤等，適合在社交場合中享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plate with different kinds of cold food.
  2. A dish with various cold appetizers.
  3. A platter of cold dishes served together.
  4. A selection of cold foods arranged attractively.
  5. A variety of cold items served on a single plate.
  6. An assortment of chilled delicacies often served at gatherings.
  7. A composed arrangement of cold appetizers typically enjoyed at social events.
  8. A decorative serving of assorted cold dishes, often seen at buffets or parties.
  9. An artfully arranged platter featuring a selection of cold hors d'oeuvres, ideal for sharing.
  10. A visually appealing assortment of cold dishes, perfect for entertaining guests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Cold platter

用法：

通常指一種包含多種冷食的拼盤，適合在聚會或自助餐中享用。它可以包括各種肉類、海鮮、蔬菜和醬料，並且通常會以吸引人的方式擺盤。

例句及翻譯：

例句 1：

這個冷拼盤看起來非常美味！

This cold platter looks very delicious!

例句 2：

我們在派對上準備了一個豐富的冷拼盤。

We prepared a rich cold platter for the party.

例句 3：

你喜歡這種冷拼盤的搭配嗎？

Do you like the combination of this cold platter?

2：Cold dish assortment

用法：

指多種冷菜的組合，通常用於宴會或正式場合，讓客人可以自由選擇。這種拼盤的設計常常注重顏色和擺盤，以吸引食客的目光。

例句及翻譯：

例句 1：

這道冷菜拼盤包含了多種口味。

This cold dish assortment includes a variety of flavors.

例句 2：

我們的餐廳提供新鮮的冷菜拼盤。

Our restaurant offers fresh cold dish assortments.

例句 3：

客人們都對這個冷菜拼盤讚不絕口。

The guests praised this cold dish assortment.

3：Chilled appetizer platter

用法：

一種精心準備的冷食拼盤，通常在正式的晚宴或聚會中提供，讓客人可以品嚐多種開胃小菜。這類拼盤通常會有各種肉類、海鮮和蔬菜，並搭配特製醬料。

例句及翻譯：

例句 1：

這個冷開胃菜拼盤是派對的亮點。

This chilled appetizer platter was the highlight of the party.

例句 2：

他們在婚禮上提供了美味的冷開胃菜拼盤。

They served delicious chilled appetizer platters at the wedding.

例句 3：

這個冷開胃菜拼盤的擺盤非常精美。

The presentation of this chilled appetizer platter is exquisite.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：