午後茶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「午後茶」指的是在下午時段享用的茶和小點心,這是一種社交活動,通常會在下午三點到五點之間進行。這個習慣源於英國,後來在其他文化中也受到歡迎。午後茶不僅是一種飲食習慣,也是一種社交場合,常見於朋友聚會、商務會議或家庭聚餐。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light meal with tea in the afternoon.
  2. A snack and drink time in the afternoon.
  3. A time to relax with tea and food.
  4. A social event with tea and pastries.
  5. A tradition of having tea and small snacks in the afternoon.
  6. An afternoon gathering featuring tea and light refreshments.
  7. A cultural practice involving tea and snacks during the afternoon hours.
  8. A leisurely afternoon break with tea and various accompaniments.
  9. An elegant afternoon ritual that includes tea service and delicacies.
  10. A delightful afternoon tradition of enjoying tea paired with light bites.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Afternoon tea

用法:

這是一種英國的傳統,通常是在下午舉行,包含茶和小點心,常見於社交場合。它的目的是讓人們在忙碌的日程中放鬆,享受輕食和交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我們約好在咖啡廳享用下午茶。

We arranged to have afternoon tea at the café.

例句 2:

她喜歡在周末和朋友一起享用下午茶。

She enjoys having afternoon tea with friends on weekends.

例句 3:

這家餐廳的下午茶套餐非常受歡迎。

The afternoon tea set at this restaurant is very popular.

2:Tea time

用法:

這個詞通常用來描述在下午特定時間享用茶的習慣,可能包括小點心或甜品。它可以是家庭聚會或朋友相聚的時光。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在下午四點有一個茶會。

We have a tea time at four o'clock.

例句 2:

她在家裡準備了美味的點心來搭配茶會。

She prepared delicious snacks for tea time at home.

例句 3:

茶會是她最期待的社交活動之一。

Tea time is one of her most anticipated social events.

3:High tea

用法:

這是一種較為正式的茶會,通常包含更多的食物,並且在晚些時候進行,通常在傍晚。它的形式比下午茶更為豐盛,常見於英國的某些地區。

例句及翻譯:

例句 1:

他們邀請我們參加周末的高茶聚會。

They invited us to a high tea gathering this weekend.

例句 2:

高茶通常包括三明治、蛋糕和茶。

High tea usually includes sandwiches, cakes, and tea.

例句 3:

這家酒店提供傳統的高茶服務。

This hotel offers a traditional high tea service.

4:Tea break

用法:

這個詞通常用於工作環境,表示短暫的休息時間,員工可以享用茶或咖啡,並放鬆一下。

例句及翻譯:

例句 1:

我們下午有一個茶歇,大家可以放鬆一下。

We have a tea break in the afternoon for everyone to relax.

例句 2:

茶歇時間是同事們交流的好機會。

Tea break is a great opportunity for colleagues to socialize.

例句 3:

在茶歇期間,我們討論了項目的進展。

During the tea break, we discussed the progress of the project.