「卷宗」這個詞在中文中主要指的是一組有關某一案件、事務或主題的文件、資料或檔案。它通常用於法律、行政或學術等領域，表示一系列相關的書面材料，這些材料可能包括報告、證據、證詞、申請文件等。在法律上，卷宗是指法院或檢察機關所保存的案件檔案，通常包括所有與案件相關的文件和記錄。在其他情境中，卷宗也可以指任何有系統地整理和存放的文件集合。
通常用於指一組有關特定主題的文件，可以是紙本或電子格式。它的用途廣泛，從辦公室的行政事務到學術研究都有涉及。文件夾或檔案夾常用來整理和保存這些文件，方便查閱和管理。在法律領域，文件通常會被歸檔以備後續查詢或使用。
例句 1：
請把這些文件放進正確的檔案裡。
Please put these documents in the correct file.
例句 2：
她在檔案裡找到了需要的資料。
She found the information she needed in the file.
例句 3：
文件的整理對於工作效率非常重要。
Organizing files is very important for work efficiency.
通常指一組有關某一主題或個人的文件，特別是在調查、法律或行政的背景下。它包含關於特定案件、個人或事件的詳細資料和證據。這個詞通常用於正式或專業的環境，尤其是在法律、醫療或學術領域。
例句 1：
調查人員正在準備一份詳細的卷宗。
The investigator is preparing a detailed dossier.
例句 2：
這份卷宗包含了所有相關的證據和報告。
This dossier contains all relevant evidence and reports.
例句 3：
她的卷宗顯示了她的學術成就。
Her dossier showcases her academic achievements.
通常用於指某一事件、行為或情況的正式記錄，這些記錄可以是書面的、電子的或其他形式的。它們通常用於法律、醫療、教育等領域，以確保準確性和可追溯性。這些記錄可以是個人資料、會議紀錄或事件報告等。
例句 1：
所有的會議記錄都應該妥善保存以便查閱。
All meeting records should be properly kept for reference.
例句 2：
這份紀錄顯示了他的出勤情況。
This record shows his attendance.
例句 3：
法律文件是重要的正式紀錄。
Legal documents are important formal records.
指任何形式的書面資料，可以是報告、證明、證書等，通常用於傳遞或保存信息。這個詞非常廣泛，涵蓋了所有類型的書面材料。在法律或商業環境中，文件通常有明確的格式和要求。
例句 1：
請在文件上簽名以確認您的同意。
Please sign the document to confirm your agreement.
例句 2：
這些文件需要在截止日期之前提交。
These documents need to be submitted before the deadline.
例句 3：
他們正在準備重要的法律文件。
They are preparing important legal documents.