不奢華的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不奢華」這個詞的意思是指不過於奢侈、華麗或浪費,通常用來形容某種生活方式、物品或環境,強調簡樸、實用和自然的特質。它可以用來描述一種生活態度,追求簡單而不過度的生活,或是對奢華事物的拒絕。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not fancy or expensive.
  2. Simple and not showy.
  3. Not using a lot of money for things.
  4. Avoiding luxury and excess.
  5. A style that is practical and not extravagant.
  6. A lifestyle that values simplicity over opulence.
  7. An approach that emphasizes modesty and functionality.
  8. A preference for understated elegance rather than lavishness.
  9. A philosophy that prioritizes essential needs over indulgent desires.
  10. A way of living that embraces minimalism and rejects ostentation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Simple

用法:

用來形容某物不複雜、容易理解或使用,通常與清晰、直接的特質有關。在設計、裝飾或生活方式中,簡單的風格往往強調功能性和實用性,而非過度的裝飾和華麗。簡單的生活方式也可以指追求基本需求而非奢華的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這間房子裝潢得很簡單,但卻很舒適。

The house is decorated simply, but it is very comfortable.

例句 2:

他喜歡簡單的衣著風格,不喜歡花俏的設計。

He prefers a simple clothing style and doesn't like flashy designs.

例句 3:

簡單的生活方式讓她感到更自在。

A simple lifestyle makes her feel more at ease.

2:Modest

用法:

通常用來形容某物不過於華麗或奢侈,強調樸實和謙遜的特質。在個人性格上,謙遜的人不會過分展示自己的成就。在物品或生活方式上,樸實的選擇往往反映出對物質的克制和對簡單生活的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著樸素的衣服,沒有過多的裝飾。

She wore modest clothes with no excessive decoration.

例句 2:

他的生活方式非常樸實,沒有奢華的享受。

His lifestyle is very modest, without luxurious indulgences.

例句 3:

這間餐廳的裝潢雖然樸素,但卻很有氣氛。

The restaurant's decor is modest, but it has a great atmosphere.

3:Unpretentious

用法:

用來形容某物或某人不做作,真實而自然,沒有過度的自我展示。在生活方式上,這種特質通常與簡單、樸實的選擇相連結,反映出對生活的真實態度。

例句及翻譯:

例句 1:

這間咖啡廳的氛圍非常自然,沒有做作的感覺。

The atmosphere of this café is very unpretentious, with no pretentiousness.

例句 2:

他的性格非常樸實,從不炫耀自己的成就。

His personality is very unpretentious; he never boasts about his achievements.

例句 3:

這個地方的裝潢很樸實,但卻讓人感到很溫馨。

The decor of this place is very unpretentious, but it feels very warm.

4:Practical

用法:

用來形容某物具有實用性,能夠有效地滿足需求而非僅僅追求外觀或華麗。在生活方式上,實用的選擇通常強調功能性和耐用性,而不是奢華或過度的裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇了一款實用的包包,而不是奢華的品牌。

She chose a practical bag instead of a luxurious brand.

例句 2:

這件衣服的設計非常實用,適合日常穿著。

The design of this clothing is very practical, suitable for everyday wear.

例句 3:

他喜歡實用的家具,而不是過於華麗的裝飾。

He prefers practical furniture rather than overly ornate decorations.