永樂大典的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「永樂大典」是中國明朝永樂年間(1403年至1424年)編纂的一部大型百科全書,編纂者是明成祖朱棣。這部典籍由當時的學者和官員共同編撰,內容涵蓋了經、史、子、集等各類文獻,總計有22877卷,是中國歷史上最大的百科全書之一。它不僅是文獻的總匯,也體現了當時的文化、科學和技術水平。永樂大典的編纂旨在保存和傳承知識,並促進學術研究。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big book of knowledge from ancient China.
  2. A large collection of information and texts.
  3. An important historical document with many subjects.
  4. A comprehensive encyclopedia created during the Ming Dynasty.
  5. A monumental work that gathers vast knowledge from various fields.
  6. A significant compilation of literature and knowledge from the early 15th century.
  7. A historical record that reflects the cultural and intellectual achievements of its time.
  8. An extensive literary work that served as a repository of knowledge and scholarship.
  9. A foundational text of encyclopedic nature, pivotal in the preservation and dissemination of knowledge.
  10. A monumental encyclopedic work that embodies the intellectual and cultural aspirations of the Ming dynasty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Encyclopedia

用法:

指一部系統地編纂的知識總匯,涵蓋各個領域,旨在提供全面的資訊和學術參考。這類作品通常按照字母順序或主題組織,以便於查閱。現代的百科全書通常採用數位形式,並且可以方便地在網上訪問。它們的編纂通常需要大量的研究和學術貢獻,並且是教育和學術界的重要資源。

例句及翻譯:

例句 1:

《大英百科全書》是最著名的百科全書之一。

The Encyclopaedia Britannica is one of the most famous encyclopedias.

例句 2:

這本百科全書包含了各種科學和文化的知識。

This encyclopedia contains knowledge from various sciences and cultures.

例句 3:

學生們經常使用百科全書來查找資料。

Students often use encyclopedias to look up information.

2:Compendium

用法:

通常指一部簡明扼要的總結或概要,涵蓋某一主題的核心要素。它的內容通常比百科全書更精簡,重點在於提供關鍵資訊而不是詳盡的解釋。這類作品常用於快速參考或學術研究,幫助讀者迅速掌握某一領域的基本知識。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是該領域的綜合性概述。

This book is a comprehensive overview of the field.

例句 2:

他撰寫了一本有關生物學的簡明總結。

He wrote a compendium on biology.

例句 3:

該報告是一個行業趨勢的簡要總結。

The report is a brief compendium of industry trends.

3:Lexicon

用法:

通常指某一特定領域或語言的詞彙表或詞典,提供詞彙的定義、用法和來源。它可以是一般性的詞典,也可以是專業領域的術語集,幫助使用者理解和運用相關的語言或知識。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是有關醫學術語的詞彙表。

This book is a lexicon of medical terminology.

例句 2:

他正在編寫一部關於古漢語的詞典。

He is compiling a lexicon of Classical Chinese.

例句 3:

這本詞典對於學習外語的學生來說非常有用。

This lexicon is very useful for students learning a foreign language.

4:Reference work

用法:

指用於查詢和參考的書籍或資料,通常包含詳細的資訊和數據,幫助讀者解決具體問題或獲取特定知識。這類作品可能包括字典、百科全書、年鑑等,並且在學術研究和專業領域中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這本年鑑是研究人口統計的參考資料。

This almanac is a reference work for demographic studies.

例句 2:

學術文章通常需要引用參考資料來支持論點。

Academic papers often need to cite reference works to support their arguments.

例句 3:

這本書是有關計算機科學的參考資料。

This book is a reference work on computer science.