不連結感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不連結感」這個詞通常用來描述一種缺乏連結或聯繫的感覺,可能是指在社交、情感或心理上的疏離感。它可以反映出個體在與他人互動時感到孤獨、隔離或無法建立深層次的關係。這種感覺可能源於多種因素,包括社會環境、個人心理狀態或人際關係的質量。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you don't belong.
  2. Feeling disconnected from others.
  3. Feeling alone in a group.
  4. Lacking a sense of connection with people.
  5. Feeling distanced from social interactions.
  6. A sense of emotional or social disconnection.
  7. A feeling of isolation in relationships.
  8. A psychological state of feeling detached from others.
  9. An emotional experience characterized by a lack of meaningful connections.
  10. A profound sense of alienation or estrangement from social ties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disconnection

用法:

描述在情感或社交層面上缺乏連結的狀態,可能是因為人際關係的疏遠或缺乏共鳴。這種狀態可能導致個體感到孤獨,並且無法與他人建立有效的溝通或理解。在現代社會中,尤其是在數位交流盛行的情況下,許多人可能會感受到這種情感上的斷裂。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到與朋友之間有一種不連結感

He feels a sense of disconnection with his friends.

例句 2:

在這種情況下,很多人會經歷情感上的不連結感

In this situation, many people experience a sense of disconnection emotionally.

例句 3:

這種不連結感可能會影響他的心理健康。

This sense of disconnection may affect his mental health.

2:Alienation

用法:

指個體感到與周圍環境或人群隔離的狀態,通常伴隨著不安、孤獨或被排斥的感覺。這種感覺可能源自於社會環境的變遷、文化差異或個人的心理狀態。它常常在文學和心理學中被探討,尤其是在描述現代社會中個體的孤獨感時。

例句及翻譯:

例句 1:

她在新城市中感到一種強烈的疏離感。

She feels a strong sense of alienation in the new city.

例句 2:

社會變遷導致許多人經歷疏離感。

Social changes have led many people to experience feelings of alienation.

例句 3:

他在工作中感到被排斥,這使他感到疏離。

He feels alienated at work, which makes him feel disconnected.

3:Isolation

用法:

通常指個體在社交或情感上與他人隔絕的狀態,可能是自我選擇的結果,也可能是外部環境造成的。這種狀態常常伴隨著孤獨感,並可能對心理健康產生負面影響。隔離感在心理學中經常被討論,特別是在探討人際關係的質量和社會支持系統的影響時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的隔離感讓他無法享受社交活動。

His sense of isolation prevents him from enjoying social activities.

例句 2:

在疫情期間,許多人感到情感上的隔離。

During the pandemic, many people felt emotional isolation.

例句 3:

她的隔離感使她難以與他人建立聯繫。

Her sense of isolation makes it hard for her to connect with others.

4:Estrangement

用法:

指個體在情感或關係上與他人疏遠的狀態,常常是由於誤解、衝突或缺乏溝通所引起。這種狀態可能對人際關係造成長期的影響,並且使個體感到孤獨或失落。疏遠感在家庭、友誼和職場關係中都可能出現,並且通常需要主動的努力來修復。

例句及翻譯:

例句 1:

他與家人之間的疏遠感讓他感到痛苦。

His estrangement from his family causes him pain.

例句 2:

他們之間的疏遠感是由於多年來的誤解造成的。

The estrangement between them was caused by years of misunderstanding.

例句 3:

修復這種疏遠感需要時間和努力。

Repairing this sense of estrangement requires time and effort.