保護令的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保護令」是法律術語,指的是法院為了保護某個人或團體的安全而發出的命令。這種命令通常是為了防止施暴者接近受害者,或是限制施暴者的某些行動。保護令可以在家庭暴力、騷擾、跟蹤等情況下申請,目的是為了保護受害者的安全和權益。

依照不同程度的英文解釋

  1. A legal order to keep someone safe.
  2. A command from a court to protect a person.
  3. An official request to prevent harm.
  4. A legal measure to ensure someone's safety.
  5. A court decision to stop someone from causing harm.
  6. A judicial order that restricts a person's actions to protect someone.
  7. A legal document that prohibits contact or behavior that may cause danger.
  8. A court-issued directive aimed at safeguarding an individual from threats.
  9. A legal injunction designed to prevent harassment or violence against a person.
  10. A court mandate that imposes restrictions on an individual to ensure another's safety.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Restraining order

用法:

這是一種法律命令,要求某人不得接觸或靠近另一個人。這通常用於防止騷擾或暴力行為,並且可以在家庭暴力案件中使用。違反這項命令可能會導致法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

法官發出了禁止接觸的命令。

The judge issued a restraining order.

例句 2:

她申請了禁止接觸的命令以保護自己。

She applied for a restraining order to protect herself.

例句 3:

他違反了禁止接觸的命令,現在面臨法律後果。

He violated the restraining order and now faces legal consequences.

2:Protective order

用法:

這是法院為了保護某人而發出的命令,通常用於家庭暴力或騷擾的情況。這類命令可以限制施暴者的行為,如禁止接觸受害者或限制其行動。

例句及翻譯:

例句 1:

法院批准了她的保護令申請。

The court granted her application for a protective order.

例句 2:

保護令要求他不得靠近她的住處。

The protective order requires him to stay away from her residence.

例句 3:

違反保護令可能會導致逮捕。

Violating the protective order may result in arrest.

3:Injunction

用法:

這是一種法律命令,要求某人停止某種行為或進行某種行為,通常用於防止損害或保護權利。在某些情況下,這可以用於保護令的背景。

例句及翻譯:

例句 1:

法院發出了一項禁止令,要求他停止騷擾。

The court issued an injunction requiring him to stop the harassment.

例句 2:

這項禁令保護了她的財產不受侵害。

The injunction protected her property from being harmed.

例句 3:

違反禁令可能會導致民事責任。

Violating the injunction may lead to civil liability.

4:Safety order

用法:

這是一種法律命令,旨在保護某人的安全,通常是在家庭暴力或騷擾的情況下頒布。這類命令可以限制施暴者的行為,並確保受害者的安全。

例句及翻譯:

例句 1:

警方為她發出了安全命令。

The police issued a safety order for her.

例句 2:

安全命令要求他不得接近她的工作場所。

The safety order requires him to stay away from her workplace.

例句 3:

她感到安全命令提供了必要的保護。

She feels that the safety order provides the necessary protection.